B
Baira
22 июня 2023 г.
Спасибо! И еще один вопрос буквально уточнить: правильно я понимаю, что сначала нужно в минюсте проставить апостиль, удостоверить у нотариуса перевод апостиля, а после снова проставить апостиль на перевод апостиля, два раза апостилировать, получается?
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды
S
Svetlana
Нет. Апостиль в ЗАГСе или в МФЦ и перевод у присяжного переводчика в НЛ
A
Alisa
Мне пришлось делать именно так:
1) апостиль на оригинал
2) нотариальная копия и перевод, подшивают все это
3) апостиль на эту копию
I
Ivan
Alisa
Мне пришлось делать именно так: 1) апостиль на оригинал 2) нотариальная копия и перевод, подшивают …
есть вариант проще и быстрее.

1. апостиль на оригинал
2. присяжный перевод у переводчика в НЛ (заверять его не нужно)
S
Stasia
Svetlana
Нет. Апостиль в ЗАГСе или в МФЦ и перевод у присяжного переводчика в НЛ
А есть контакты присяжных переводчиков в Нидерландах?
K
Kseniia
Stasia
А есть контакты присяжных переводчиков в Нидерландах?
Поищите по поиску в сообщениях, часто советуют
 

Похожие вопросы 🇳🇱

Alexandra
15 мая 2023 г.
Спасибо большое, вот мне тоже кажется, что перевыпускать в ЗАГСе нормальное действующее свидетельство о заключении брака - это какой-то бред. Видимо, свежим должен быть перевод и апостиль, а не само свидетельство… А если я перевожу документы в России нашим нотариальным переводчиком, то апостиль надо ставить и на оригинал, и на перевод? То есть две госпошлины на документ платить?
Ответов: 1
Нидерланды на русском 🇳🇱 Nederland
Bermet
13 февраля 2024 г.
Всем добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, при проставлении двойного апостиля на свидетельстве о браке, второй апостиль на русском заполнен должен быть или на английском? Заголовки строк на трех языках, а минюст когда проставляли апостиль на перевод, только на русском информацию внесли. То есть получается что и апостиль на перевод переводить надо?
Ответов: 8
Иммиграция в Нидерланды
Yulia
3 января 2023 г.
Всем добрый день! Такой вопрос: только что были в консульстве, отправили сделать копию апостиля. Но апостиль у нас двойной (что по идее уже и есть копия). Плюс на сайте вообще написано original of legalised marriage certificate. Копию чего в итоге нужно снять? 🤨 Оригинала с апостилем или двойного апостиля (заверенного)?
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Ксения
27 марта 2023 г.
Всем привет!
Подскажите, пожалуйста
А в IND на БСН достаточно

Перевод свидетельства о рождении, заверенный нотариусом с апостилем?

Вопрос нужно ли ставить второй апостиль на оригинал русский
Ответов: 8
Иммиграция в Нидерланды
Анна
21 мая 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как лучше сделать: ставить апостиль на оригинал св-ва о рождении или получить дубликат и на него ставить? Если 2-е, то оригинал не потеряет легитимность, если будет еще и дубликат?
Ответов: 4
Иммиграция в Нидерланды
Na
21 июля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, а если на оригинале документа стоит апостиль, потом сделали нотариальный перевод и на нем тоже апостиль, то это проходит для мвв или нужен присяжный перевод?
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Женя
23 июля 2024 г.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, при подаче на mvv все документы требуются с двойным апостилем?
Или достаточно первый апостиль + нотариально заверенный перевод?
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды
Constantine
18 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста. Москва. Получил нужные справки с апостилем, сделал присяжный перевод тут же. Апостиль на перевод не поставил.
Не понимаю собственно куда обращаться что бы получить апостиль на перевод. Достаточно придти в МФЦ? Или уже лучше махнуть рукой и просто с нидерландским переводчиком сделать?
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
🐝
13 сентября 2023 г.
Здравствуйте, подскажите, будьте добры, чтобы на mvv подать, сначала нужно civic integration exam сдать? А потом позже сдать языковой экзамен? Где об этом информацию подчерпнуть? Раньше всё узнавала, но подзабыла. А теперь всё-таки решили делать эту визу.
Ответов: 1
Иммиграция в Нидерланды
Ekaterina
12 июня 2024 г.
Можно уточню еще про свидетельство о рождении (для км).. прочитала на сайте «работаем.нл», что для старых свидетельств нужно сначала выписать дубликат нового образца и только потом апостилировать.
Хотелось бы услышать , как все таки правильно и нужно.
Заранее благодарю .
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды