Добрый день Подскажите, пожалуйста, я делал перевод у присяжного переводчика в Нидерландах. Сейчас у меня запись на получение MVV в …

Похожие вопросы 🇳🇱

Anastasia

4 апреля 2023 г.

Добрый день! Подскажите, правильно ли я понимаю, что для получения визы MVV в Москве можно заказать переводы свидетельства о рождении и свидетельства о браке у присяжного переводчика в Нидерландах, получить их по email, распечатать и предъявить в посольстве? И там не потребуют оригиналов этих переводов?

Ответов: 6

Иммиграция в Нидерланды

Alexandra

14 июня 2023 г.

Кто подавал на MVV в Москве, напомните, пожалуйста, отсканированный и распечатанный перевод присяжного нидерландского переводчика подойдет? При условии что сам документ - свидетельство о заключении брака с апостилем- конечно же, принесем в оригинале. Просто прошитый-проштампованный перевод лежит у переводчика в Нидерландах пока )

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

Alena✨

18 января 2023 г.

Здравствуйте, подскажите пожалуйста. В посольстве в Москве развернули с MVV визой из-за того, что на переведенных копиях СоБ не стоял апостиль. Отправили в МинЮст.

Но получается, что когда документы будут готовы на этих копиях апостиль будет стоять на русском языке? Необходим ли дополнительный отдельный перевод этого новопроставленного апостиля?

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

Constantine

18 марта 2023 г.

Подскажите пожалуйста. Москва. Получил нужные справки с апостилем, сделал присяжный перевод тут же. Апостиль на перевод не поставил.
Не понимаю собственно куда обращаться что бы получить апостиль на перевод. Достаточно придти в МФЦ? Или уже лучше махнуть рукой и просто с нидерландским переводчиком сделать?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Irina

4 января 2023 г.

Добрый день! Мне нужно вклеить визу в Москве (партнер КМ), в списке документов меня смущает выделенный пункт, у меня на руках только оригинал справки из загса с апостилем, перевод для подачи делали у присяжного переводчика в Нидерландах и оригинала на руках нет, подскажите пожалуйста, достаточно ли скана? Или нужен именно оригинал или нотариальная копия?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Polina

25 мая 2023 г.

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, по такому вопросу: релокатор запросил перевод документов через sworn translator и затем апостилирование этих переводов.
Поделитесь, пожалуйста, опытом где в Москве искать присяжного переводчика? Или не нужен присяжный, а нужно просто лицензированное агентство по переводам?

Заранее спасибо!

Ответов: 10

Иммиграция в Нидерланды

Arina

16 октября 2023 г.

Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, по такому вопросу. Нахожусь пока в Москве, на стадии подготовки документов. Необходим присяжный перевод дипломов об образовании (дипломы уже апостилированы).
Насколько я понимаю, присяжных переводчиков в РФ нет, только в Нидерландах.
Если делать местный нотариальный перевод в РФ, придется еще раз апостилировать?
Могу ли я сделать перевод у присяжного переводчика из Нидерландов удаленно из РФ (сканы апростилированных дипломов)?

Ответов: 4

Иммиграция в Нидерланды

Ekaterina

6 июля 2024 г.

Доброе утро!
Подскажите, пжст, по следующей ситуации :
Я км, подала, как спонсор документы в Ind на мужа и соответственно , приложила копии апостиля соб+перевод присяжного переводчика (все копии отправили нл почтой). Когда муж пойдет в посольство для вклейки визы, ему нужно будет предоставить в оригинале апостиль соб. А как быть с переводом? Оригинал же перевода пока в НЛ. Примут ли копию перевода?

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

Bermet

26 февраля 2024 г.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, по месту получения ВНЖ. Письмо от IND есть, ждем запись в посольство, чтобы подать на MVV и сдать биометрию. Мне самой надо записаться в экспат центр на получение? Или IND сами решат где мне получать ВНЖ? Амстердам

Ответов: 4

Иммиграция в Нидерланды

Developer

29 января 2023 г.

Всем привет, завтра идём на вклейку MVV в посольство, а сегодня заметили, что релокатор прислал перевод свидетельства о браке с ошибкой, в переводе неправильный номер апостиля и неправильная дата выдачи апостиля. Подскажите, пожалуйста, чем чревато, если отдадим в таком виде скан перевода на вклейку?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды