Кто подавал на MVV в Москве, напомните, пожалуйста, отсканированный и распечатанный перевод присяжного нидерландского переводчика подойдет? При условии что сам …

Похожие вопросы 🇳🇱

Elshan

19 июня 2023 г.

Добрый день

Подскажите, пожалуйста, я делал перевод у присяжного переводчика в Нидерландах. Сейчас у меня запись на получение MVV в посольстве, у меня только копия перевода отправленная на email. Оригинал перевода у прияжного переводчика. Подойдет ли копия для подачи доков на получение MVV стикера в посольстве?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Anastasia

4 апреля 2023 г.

Добрый день! Подскажите, правильно ли я понимаю, что для получения визы MVV в Москве можно заказать переводы свидетельства о рождении и свидетельства о браке у присяжного переводчика в Нидерландах, получить их по email, распечатать и предъявить в посольстве? И там не потребуют оригиналов этих переводов?

Ответов: 6

Иммиграция в Нидерланды

Constantine

18 марта 2023 г.

Подскажите пожалуйста. Москва. Получил нужные справки с апостилем, сделал присяжный перевод тут же. Апостиль на перевод не поставил.
Не понимаю собственно куда обращаться что бы получить апостиль на перевод. Достаточно придти в МФЦ? Или уже лучше махнуть рукой и просто с нидерландским переводчиком сделать?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Irina

4 января 2023 г.

Добрый день! Мне нужно вклеить визу в Москве (партнер КМ), в списке документов меня смущает выделенный пункт, у меня на руках только оригинал справки из загса с апостилем, перевод для подачи делали у присяжного переводчика в Нидерландах и оригинала на руках нет, подскажите пожалуйста, достаточно ли скана? Или нужен именно оригинал или нотариальная копия?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Alena✨

18 января 2023 г.

Здравствуйте, подскажите пожалуйста. В посольстве в Москве развернули с MVV визой из-за того, что на переведенных копиях СоБ не стоял апостиль. Отправили в МинЮст.

Но получается, что когда документы будут готовы на этих копиях апостиль будет стоять на русском языке? Необходим ли дополнительный отдельный перевод этого новопроставленного апостиля?

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

Arina

16 октября 2023 г.

Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, по такому вопросу. Нахожусь пока в Москве, на стадии подготовки документов. Необходим присяжный перевод дипломов об образовании (дипломы уже апостилированы).
Насколько я понимаю, присяжных переводчиков в РФ нет, только в Нидерландах.
Если делать местный нотариальный перевод в РФ, придется еще раз апостилировать?
Могу ли я сделать перевод у присяжного переводчика из Нидерландов удаленно из РФ (сканы апростилированных дипломов)?

Ответов: 4

Иммиграция в Нидерланды

Alexandra

15 мая 2023 г.

Спасибо большое, вот мне тоже кажется, что перевыпускать в ЗАГСе нормальное действующее свидетельство о заключении брака - это какой-то бред. Видимо, свежим должен быть перевод и апостиль, а не само свидетельство… А если я перевожу документы в России нашим нотариальным переводчиком, то апостиль надо ставить и на оригинал, и на перевод? То есть две госпошлины на документ платить?

Ответов: 1

Нидерланды на русском 🇳🇱 Nederland

Aleksandr

11 июня 2023 г.

Здравствуйте, может кто знает. При личной подаче в ИНД в Нидерландах на воссоединение с семьей (я подаю документы на жену), нужен оригинал свидетельства с оригиналом апостилированного перевода или сойдет копия свидетельства и перевода? А то я не знаю понадобится ли ей в посольстве в Москве потом этот оригинал. Спасибо!

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Anastasiia

22 февраля 2023 г.

Добрый день! Может быть кто-то делал в этом чате перевод свидетельств о рождении/браке у переводчика в Нидерландах? Что будет проще перевести документы у переводчика в Нидерландах с апостилем или сделать перевод в России и апостилировать копии? И нужно ли апостилировать копии данных документов с переводом? Заранее спасибо!

Ответов: 13

Иммиграция в Нидерланды

Trn

19 января 2023 г.

А когда делается копия с апостилированного оригинала, и перевод. Потом это все заверятеся нотариусом прежде чем нести в Минюст
Вопрос - нотариус должен на английском языке заверить?? Или если он на русском заверит и печать поставит на переведенном документе, это не подойдёт?
PS понятное дело что сам перевод на английском языке.

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды