Добрый день!
1. Да, если идти по процедуре Verification against EU Law (
https://ind.nl/en/residence-permits/family-and-partner/verification-against-eu-law-for-union-citizen-family-members#:~:text=These%20requirements%20apply%20to%20verification,ongoing%20criminal%20proceedings%20against%20you.) то вам обоим нужно будет быть в НЛ.
2. Можно (и нужно) по краткосрочной.
3. Нужно уточнять в посольстве НЛ в Греции, сделают ли вам фасилитацию визы, так как ситуация нестаднратная (вы уже в Шенгене, но перемещаться нельзя). У вас сейчас нет краткосрочного Шенгена?
4. Тут сложно сказать. Зависит, какую визу вы имеете в виду 🙂 Но получение ВНЖ после уже приезда в НЛ, когда подадитесь на Verification against EU Law с мужем должны выдать решение за 90 дней. Чаще раньше бывает, но гарантий нет. После одобрения заявки саму карточку быстро напечатают, в течение пары недель.
5. Все верно: свидетельство о браке если российское, то с апостилем и переводом (присяжным в НЛ). Если греческое, например, то главное, чтобы было на нескольких языках, иначе перевести надо будет тоже.
6. не нужна