Всем привет, вопрос к беларусам. Есть ли те, кто переводил свидетельства о рождении / браке и тп в Беларуси? Принимают ли наш перевод в Нидерландах? Всем, кого спрашивал, помогали компании регулирующие с легализацией документов, потому хотелось бы узнать есть ли те кто делал это самостоятельно и как это стоит сделать лучше

Способа лучше, чем перевести тут у sworn translator имхо, нет. Поэтому если еще не начали переводить в Беларуси, можно и не начинать. Иначе апостиль на документ -> перевод документа с апостилем -> апостиль на перевод.

И это без нотариальных заверений во всех промежутках) да, я поэтому и спрашивал, до начала процедуры перевода. Спасибо)

без. Нужен апостиль только на оригинал свидетельства. Больше в Беларуси ничего делать не нужно.