P
Polischa
25 мая 2023 г.
Добрый день!)все переводы русского делаю здесь, они же могут нотариально заверить

https://www.russischtaalbureau.nl
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
P
Polina
Я правильно понимаю, что им можно выслать сканы, потом в ответ присылают перевод и эти доки в электронном виде отправляются релокатору?
Я к тому, что не надо переводчику в Голландию отправлять оригиналы?)
S
Svetlana
Polina
Я правильно понимаю, что им можно выслать сканы, потом в ответ присылают перевод и эти доки в элект…
да, так и есть. Оригиналы переводов понадобятся только в муниципалитете, когда за БСН пойдете
 

Похожие вопросы 🇳🇱

Victoria
21 февраля 2023 г.
Добрый день. Релокатор подал документы - среди них легализованные СОР И СОБ. Перевод и апостиль делала в московском бюро переводов. В IND получили application и требуют перевести и последнюю страницу где есть заверение нотариуса перевода. В бюро сообщили что они сделают просто перевод этой страницы от себя и это часть не будет заверена (так как русский нотариус снова заверит на русском). Как думаете такое прокатит? У кого-то была такая проблема?
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды
Trn
20 января 2023 г.
Я думаю у любого нотариуса как и везде, просто перевод на русский сделайте и печать должна содерджать русские буквы, в крайнем случае в россии переведете с английского
Ответов: 1
Иммиграция в Нидерланды
Georgii
5 октября 2023 г.
https://rabotaem.nl/docs/doc_translation/

Можно и с нотариальным переводом, но тогда понадобится второй апостиль. Проще сделать присяжный перевод в НЛ (это можно сделать удаленно из РФ, оригиналы документов всегда у вас на руках остаются)
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Alexey
26 июня 2023 г.
Привет! Кто-нибудь делал перевод свидетельства о браке в России? Не могу понять, что с апостилированием. На перевод ставится такой же апостиль, как на свидетельство и тоже в ЗАГСе, или же его ставят в бюро переводов? Или нужно нотариальное заверение? На сайте https://www.netherlandsworldwide.nl/legalisation/foreign-documents/russian-federation указан апостиль, но я не до конца уверен, что он проставляется на перевод.
Ответов: 34
Иммиграция в Нидерланды
ɯԋαƚ
13 февраля 2023 г.
Добрый день!
На перевод документов ставить ету печать?
https://minjust.gov.ru/ru/activity/govservices/17/
Ответов: 7
Иммиграция в Нидерланды
Ekaterina
12 июня 2024 г.
Доброе утро !
Подскажите, пжст, при заполнении анкеты в IND графы place of birth и country of birth как правильнее заполнять (для рожденных в ссср)? Полагаю в обоих графах надо писать USSR? Потому как в паспорте , например, на русском написано Новосибирская обл/USSR…
But who cares what is written in Russian..
Ответов: 10
Иммиграция в Нидерланды
Xenia
23 июня 2023 г.
Добрый пятничный вечер, @Ruzinasa обошла 100500 чатов в поиске и, наконец, к вам: нет ли на примете русскоговорящего нотариуса, кто может оформить брачный договор? Амстердам, Утрехт и все, города что между - это было бы просто бы здорово! Подскажите, пожалуйста!
Ответов: 1
Иммиграция в Нидерланды
Alexander
14 мая 2024 г.
Добрый день,
Через какой сайт правильнее записываться для получения загран паспорта в посольтве России в Нидерландах?
https://hague.kdmid.ru/queue/
https://zp.midpass.ru/Application
Заранее спасибо
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Vladimir
3 февраля 2023 г.
тут в Хорватии еще рассказывают про вариант написания доверенности на русском, перевод на хорватский судебным переводом, заверение местного нотариуса, в рф перевод на русский и заверение нотариусом... но кажется мутноватым способ (
Ответов: 3
Иммиграция в Нидерланды
Ella
10 февраля 2023 г.
Добрый вечер! Ребята, подскажите, где почитать максимально подробно про водительские права? Можно ли русские поменять на местные и при каких обстоятельствах
Нужно ли их переводить заранее на международные и все все все
Ответов: 1
Иммиграция в Нидерланды