у меня несколько знакомых расписывались в Тбилиси, а я был свидетелем. утром шли заверять и переводить заграны напротив дома юстиции, через 30 мин все было готово, с этими переводами шли в дом юстиции, там подают заявку на регистрацию брака (потребуется указать грузинский номер телефона). часа полтора-два гуляешь и ждешь смс-ку о готовности. после смс-ки приходишь туда уже со свидетелями и там за 20 минут дают свидетельство о регистрации брака. там же сразу можно отдать его на апостиль (и если надо на перевод на любой язык). на следующий день утром уже можно забирать с апостилем и переводом. (можно заплатить за апостиль меньше, тогда придется ждать подольше)