Добрый вечер! Подскажите, переведенного присяжным переводчиком свидетельства о рождении (со сканов свидетельства и апостиля на нем) достаточно при подачи на …

Похожие вопросы 🇳🇱

Katerina

19 мая 2023 г.

Добрый день! подскажите, пожалуйста, для регистрации на BSN в Утрехте к переводу свидетельства о рождения, кто-то сталкивался с требованиями к переводу, где распечатки электронного варианта не достаточно? свидетельство о рождении и апостиль разумеется в оригинале.

Ответов: 1

Нидерланды на русском 🇳🇱 Nederland

Alexander

21 июля 2023 г.

Добрый день
Нужно ли ставить апостиль на перевод свидетельства о рождении (с апостилем)? Или достаточно апостиля только на самом аттестате и нотариального перевода?

Ответов: 4

Иммиграция в Нидерланды

Ekaterina

2 ноября 2023 г.

Добрый день! Есть кто-то, кто недавно вклеивал mvv в Москве. Просят оригинал перевода свидетельства ( в моем случае о рождении ребенка) или копии достаточно? Я помню когда сами получали, свидетельство о браке не просили оригинал присяжного перевода, хватало копии. Не знаю, как сейчас. Буду благодарна за подсказку

Ответов: 8

Иммиграция в Нидерланды

Anastasia

4 апреля 2023 г.

Добрый день! Подскажите, правильно ли я понимаю, что для получения визы MVV в Москве можно заказать переводы свидетельства о рождении и свидетельства о браке у присяжного переводчика в Нидерландах, получить их по email, распечатать и предъявить в посольстве? И там не потребуют оригиналов этих переводов?

Ответов: 6

Иммиграция в Нидерланды

Irina

4 января 2023 г.

Добрый день! Мне нужно вклеить визу в Москве (партнер КМ), в списке документов меня смущает выделенный пункт, у меня на руках только оригинал справки из загса с апостилем, перевод для подачи делали у присяжного переводчика в Нидерландах и оригинала на руках нет, подскажите пожалуйста, достаточно ли скана? Или нужен именно оригинал или нотариальная копия?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Aleksandr

11 июня 2023 г.

Здравствуйте, может кто знает. При личной подаче в ИНД в Нидерландах на воссоединение с семьей (я подаю документы на жену), нужен оригинал свидетельства с оригиналом апостилированного перевода или сойдет копия свидетельства и перевода? А то я не знаю понадобится ли ей в посольстве в Москве потом этот оригинал. Спасибо!

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Daria

9 января 2023 г.

Здравствуйте! При подаче документов на MVV нужно ли предоставлять свидетельство о рождении с апостилем и переводом ( копию )? Или можно пока предоставить без перевода ?

Ответов: 6

Иммиграция в Нидерланды

Tim

30 января 2023 г.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, по вопросу подачи документов на MVV в посольстве Москвы:
1) Можно ли прийти без оригинала справки о браке (или справка об отсутствии брака)? То есть принести отсканированную копию. Документ не успевает долететь до даты записи в посольство(
2) Нужны ли NL переводы для справок? Распечатанная копия подойдет?
3) Нужны копии всех страниц паспорта, или только первой?

Ответов: 5

Иммиграция в Нидерланды

Анар

13 февраля 2023 г.

Добрый день. Скажите пожалуйста, при подаче заявления в IND на MVV для партнера, нужно ли прикладывать оригинал справки от отсутствии брака или достаточно присяжного перевода и прикреплённого к нему скана?

Ответов: 3

Иммиграция в Нидерланды

Elena

30 июля 2023 г.

Всем привет! А кто-нибудь знает, подойдёт ли для регистрации в хементе копия (а не оригинал) апостилированного свидетельства о рождении? Оно пока в России, можем не успеть доставить в НЛ к нужной дате

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды