Есть несколько вопросов: как правильно в России легализовать свидетельство о рождении? Апостиль + перевод + апостиль перевода? Где это можно сделать? Подойдёт ли обычный нотариус или нужно обязательно в ЗАГС? Простите если уже было.
Я отнесла документы в нотариальную контору. Сначала апостиль, потом перевод, потом апостиль на перевод. Она там в паре с переводчицей работала, не знаю кто из них ездил) По документам сказали что они не могут только на диплом ставить апостиль, а на ЗАГС как раз возят и делают.
Если в ЗАГСе очередь на апостиль, то, чтобы не переплачивать, лучше подать документы на апостиль в МФЦ, сроки будут те же как у посредника, а услуга по передаче в ЗАГС - бесплатно
Да, но человек по сути передает на всё сразу (и на апостиль ЗАГС, и на перевод с апостилем), поэтому это экономит еще и время разъездов (да и конторы эти много не берут, если они адекватные).
не надо никаких нотариусов, лишняя возня и деньги. ставите апостиль на свидетельство в загсе, заказываете перевод у присяжного переводчика в НЛ (отправляете ему скан документа с апостилем, в ответ получаете скан перевода, а оригиналы переводчик вам вышлет по обычной почте. можно в том числе на адрес в НЛ)