Это только в рф люди страдают, что скан неправильный какой-то, в развитых странах к сканам нормально относятся.
Просто отправьте переводчику сканы доков, она их переведет и вышлет вам сканы перевода заверенного вместе с копией документа, который она переводила. Весь квест.