1. Ваша справка о незамужестве с апостилем и присяжным переводом 2. Справка по форме 6 о браке (форма с указанием, …

Похожие вопросы 🇳🇱

Sergey

26 октября 2023 г.

Всем доброго времени суток!
Вопрос про апостиль на свидетельство о рождении (современного образца) и свидетельство о браке. В конторе сняли копии со свидетельств, заверили копии апостилем, скрепили их ленточкой с переводом. В консульстве сказали что это не годится и апостиль должен сточть на обратной стороне оригиналов, но, тем не менее, документы приняли и mvv выдали. Вопрос: принимают ли в gemeente такие документы, или развернут их переделывать?
Заранее спасибо!

Ответов: 8

Иммиграция в Нидерланды

Georgii

12 июня 2024 г.

Свидетельство о рождении должно быть апостилированно и переведено присяжным переводчиком, либо нотариальный в РФ + апостиль на перевод.

Самостоятельный перевод для СоРа не примут

Ответов: 4

Иммиграция в Нидерланды

Dmitry

17 апреля 2023 г.

Привет!
Подскажите пожалуйста набор документов при подаче на MVV визу для kenismigranta и партнерши.

1) Заявление в IND от работодателя
2) Свидетельства о рождении (оригинал) с апостилем
3) Справка об отсутствии брака с апостилем

Это весь набор, верно?

В тот момент когда я пойду в консульство NL, мне нужны все эти документы? Можно ли свидетельство о рождении и справку об отсутствии брака донести позже?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Angelina

22 марта 2023 г.

Документы, которые оформляет или заверяет нотариус:

Заявление о несостоянии в браке. Стоимость 600 рублей. Текст такой: «Я, ФИО, настоящим заявлением сообщаю, что в зарегистрированном браке в настоящее время не состою». Заявление удостоверяется нотариусом на основании внутреннего паспорта и действительно в течение 6 месяцев со дня выдачи.

ВАЖНО: В некоторых случаях в качестве дополнительного доказательства может потребоваться справка из ЗАГСа, которая называется «ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ОТСУТСТВИИ ЗАПИСИ АКТА ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, Форма Nо. 35». Но заранее ее делать не надо, а только в том случае, когда IND запросит именно этот документ.

сидела просто сейчас сайт читала и такая информация смутила
что как будто нотариус приоритетнее загса

Ответов: 14

Иммиграция в Нидерланды

Alisa

15 марта 2024 г.

Добрый день! Подскажите, для подачи на партнерскую визу можно использовать консульские документы? Справку о неженатости, разводе, и СОР. Принимают ли хементы консульские дубликаты свидетельств о рождении и разводе без апостиля, но с присяжным переводом?

Ответов: 3

Иммиграция в Нидерланды

Victoria

15 марта 2023 г.

Напишу апдейт по своему кейсу: документы на МVV у ребенка в Москве не приняли без согласия на выезд от папы , который позже получает MVV в Анкаре. Попросили нотариально заверенное согласие отца на выезд, релокатор связалась с консульством в Москве и договорилась о том, что declaration of contest from parents staying behind достаточно. Хотя папа не staying behind - но им все равно. Это просто бумажка с подписью - обошлись без нотариальной доверенности.

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Rus

4 мая 2024 г.

Copies of marriage and birth certificates - This must be legally translated with Apostille У меня уже есть апостиль на оригинале этих документов (на русском выдан в РФ). Достаточно будет снять копии, сделать перевод, пойти к нотариусу и заверить перевод ИЛИ еще надо на этой копии/переводе еще раз поставить апостиль?

Ответов: 3

Иммиграция в Нидерланды

Ekaterina

6 июля 2024 г.

Доброе утро!
Подскажите, пжст, по следующей ситуации :
Я км, подала, как спонсор документы в Ind на мужа и соответственно , приложила копии апостиля соб+перевод присяжного переводчика (все копии отправили нл почтой). Когда муж пойдет в посольство для вклейки визы, ему нужно будет предоставить в оригинале апостиль соб. А как быть с переводом? Оригинал же перевода пока в НЛ. Примут ли копию перевода?

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

Vitalii

7 марта 2024 г.

Подскажите, пожалуйста, по чату нашел ответ, что можно подавать и с "просроченным" апостилем на документах, но хочу еще раз уточнить опыт переехавших, действительно ли это так. Не на уровне ссылок на документы. Подавались ли вы с "просроченным" апостилем на свидетельстве о браке, свидетельстве о рождении ребенка и приняли ли их у вас?

Required documents
To file the immigration applications, we require the following copies of documents:
- Legalized marriage certificate*
- Legalized birth certificate of your child*

И по сноске написано
The legalization of the certificate may not be older than 6 months.
https://www.netherlandsworldwide.nl/legalisation/foreign-documents/russian-federation

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

Andrei

17 января 2023 г.

Привет!
Нам с оформлением визы помогает релокатор, они же занимались переводом свидетельств, завтра идём в посольство и в письме от них есть про перевод СоБ:
“Original of the marriage certificate/non-marriage statement, legalized by an Apostille stamp and the notary copy of the original with its translation legalized by an Apostille attached”.
Перевод относится и к свидетельству о браке тоже? Релокатор скан перевода не скинул, и в их списке значится просто “Original Apostilled/Legalized Marriage Certificate” я им, конечно, написал, просто думаю - стоит ли их торопить, или перевод, всё же, необязателен?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды