Добрый день! Подскажите, правильно ли я понимаю, что для получения визы MVV в Москве можно заказать переводы свидетельства о рождении и свидетельства о браке у присяжного переводчика в Нидерландах, получить их по email, распечатать и предъявить в посольстве? И там не потребуют оригиналов этих переводов?
Вы для ребенка? Если да, то все правильно описали, оригиналы присяжных переводов не нужны, только копии. Для взрослого свидетельство о рождении только по приезде в Нидерланды понадобится.
Тогда делаете так, как описали через присяжного переводчика, но свидетельство о рождении в посольстве вам не понадобится, только о браке. Оригинал + копия присяжного перевода будет достаточно. А в Нидерландах уже заберете оригинал у переводчика по приезде.