К
Ксения
27 марта 2023 г.
Всем привет!
Подскажите, пожалуйста
А в IND на БСН достаточно

Перевод свидетельства о рождении, заверенный нотариусом с апостилем?

Вопрос нужно ли ставить второй апостиль на оригинал русский
Ответов: 8
Иммиграция в Нидерланды
S
Svetlana
Да, на оригинале апостиль совершенно обязателен

https://rabotaem.nl/docs/legalizatsiya-dokumentov/
К
Ксения
Svetlana
Да, на оригинале апостиль совершенно обязателен https://rabotaem.nl/docs/legalizatsiya-dokumentov/
Спасибо большое!
Я правильно понимаю
Что
1) В России самое главное поставить апостиль на оригинал свидетельства о рождении
2) перевод можно сделать в Нидерландах. И тогда даже не нужен Апостиль

А если переведу в росссии, то нужен второй апостиль

Все верно?
К
Ксения
Svetlana
да, все правильно
Ура
Спасибо большое!
S
Svetlana
Ксения
Ура Спасибо большое!
но перевод в НЛ только у присяжного переводчика
К
Ксения
Svetlana
но перевод в НЛ только у присяжного переводчика
Поняла, спасибо!
Ссылку на сайте увидела на присяжных переводчиков

Подскажите, пожалуйста, а сколько стоит в Нидерландах перевод свидетельства и сколько времени занимает? Переводи на английский или на голландский?
S
Svetlana
Ксения
Поняла, спасибо! Ссылку на сайте увидела на присяжных переводчиков Подскажите, пожалуйста, а скол…
если стандартно 1-2 дня, но можно и за несколько часов получить перевод. От срочности зависит стоимость. Я бы сказала, ориентируйтесь на +/- €40
 

Похожие вопросы 🇳🇱

Женя
23 июля 2024 г.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, при подаче на mvv все документы требуются с двойным апостилем?
Или достаточно первый апостиль + нотариально заверенный перевод?
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды
Анастасия
30 августа 2023 г.
Всем привет! Скажите пожалуйста, для получения внж необходимо предоставить только оригинал свидетельства о рождении или вместе с копией? Нужно (и можно ли) поставить на копию апостиль?
Ответов: 4
Иммиграция в Нидерланды
Mary
5 октября 2023 г.
Всем привет! Простите плиз за тупой вопрос. Получили свидетельство о браке с апостилем, делаем нотариально заверенный перевод в рф на англ. Сам перевод подшивать к оригиналу документа или к копии?
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды
Katerina
19 мая 2023 г.
Добрый день! подскажите, пожалуйста, для регистрации на BSN в Утрехте к переводу свидетельства о рождения, кто-то сталкивался с требованиями к переводу, где распечатки электронного варианта не достаточно? свидетельство о рождении и апостиль разумеется в оригинале.
Ответов: 1
Нидерланды на русском 🇳🇱 Nederland
Катерина
16 октября 2023 г.
Привет! Хотела узнать, справка о рождении с апостилем она эквивалентна свидетельству о рождении? Мне нужно для партнерской визы, но я не нахожусь на территории РФ, чтобы сделать именно копию свидетельства. Могу ли я пользоваться справкой с апостилем, позже сделаю легализованный перевод
Ответов: 1
Иммиграция в Нидерланды
Olga
2 мая 2024 г.
Добрый день! Пожалуйста, подскажите, нужно ли уведомлять IND о получении второго паспорта (старый паспорт тоже действителен)? Гражданство РФ
Ответов: 1
Иммиграция в Нидерланды
Yana
3 января 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, при подачи документов на визу MVV, нужны ли СОРы КМ и супруга уже с апостилями? И возможно ли проставление апостиля на российское СОР в другом государстве?
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды
Andrey
13 мая 2023 г.
Всем привет, подскажите пожалуйста, есть ли разница в какой ind записываться на сдачу биометрии? (Продление residence permit) В предпочтительном ind,где планирую забирать документы , совсем нет записи
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Ксения
25 марта 2023 г.
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, надо ли на BSN свидетельство о рождении?
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды
Konstantin
9 ноября 2023 г.
Всем привет, подскажите, пожалуйста. Вскоре уезжаю в НЛ, не успеыаю сделать апостиль на свидетельство о рождении. В перспективе он понадобится. Как то можно на русское свидетельство проставить апостиль в нл? Или надо будет ехать в рф для этого?
Ответов: 3
Иммиграция в Нидерланды