Здравствуйте! Мы с мужем расписались в Консульском отделе Посольства РФ в Нидерландах. Юрист нам сказал, что апостиль на свидетельство, выданное …

Похожие вопросы 🇳🇱

Sergey

20 октября 2023 г.

Всем доброго дня!
Прошу совета у тех, кто иммигрировал в Нидерланды будучи в браке. Я нашел работу в НЛ и планирую переехать с женой. Документы мы готовили заранее, и у нас есть свидетельство о браке 21 года с апостилем от 22 года. Сейчас работодатель хочет подать заявку в IND на нашу иммиграцию и внезапно выяснилось 2 момента:
1. Для иммиграции с женой нужен marriage certificate, легализованный в Нидерландах. Тот что у нас не подходит, потому что он без перевода. Но перевести мы его планировали у присяжного переводчика уже в Нидерландах. Получается надо делать на него перевод в РФ и еще ставить апостиль повторно на сам перевод?
2. Документы нужны не старше 6 месяцев. Тут я выпал. Получается нужно развестись и заново жениться, чтобы дата свидетельства была "свежая"? Или вместо свидетельства о браке можно взять справку о замужестве в МФЦ и ее апостилировать+перевести+апостилировать?

Ответов: 15

Иммиграция в Нидерланды

Dmitri

17 марта 2024 г.

Ещё такой вопрос. Мы свидетельство о браке и свидетельство о рождении ребёнка (апостили на оригиналах есть) перевели удаленно сразу на голландский присяжным переводчиком из Нидерландов. Т.е у меня на руках есть перевод в электронном виде, а оригиналы мы планировали забрать по приезду в Нидерланды. В IND пэйрол компания подаст все документы в электронном виде. Но вот когда я поеду на MVV визой в посольство Нидерландов в Москве не потребуют ли у меня оригинал перевода? Кто-то так уже делал? Что-то я теперь думаю может надо было делать перевод в РФ лучше что-бы все документы были на руках.

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

Polina

12 мая 2023 г.

Привет! помогите разобраться в каком виде нужно свидетельство о рождении для регистрации в муниципалитете?
Ситуэйшн:
Одобрение от IND есть, сейчас живу не в России, в консульство нидерландов запись 25 мая. Мое свидетельство о рождении в россии, никаких апостилей и переводов на него я не делала, но есть подруга с ген доверенностью.

Посредник, который, оформляет документы, написал что 1. надо с собой в консульство брать оригинал свидетельства 2. Надо взять с собой свидетельство о рождении в Нидерланды 3. можно его легализовать там. На сайте консульства перечислены доки + взять доки, которые перечислены в письме от IND, ни там, ни там свидетельства о рождении нет.

Что делать? апостилировать свидетельство о рождении в россии? слать скорей свидетельство мне и легализовать его в Нидерландах? Как его легализовать в Нидерландах?
Нужно ли нести свидетельство когда подаюсь на MVV?
Страна подачи - Кипр, если это важно

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Tuulikki

5 августа 2023 г.

Здравствуйте. Приехала в НЛ как КМ, супруг живёт в другой стране. При регистрации в IND просили донести в хементе свидетельство о браке, чтобы обновить инфу о семейном положении (даже если супруг со мной не живёт). Я забила на это, т.к. мы планировали развод. Пытаюсь запланировать его. В поиске по чату нашлись варианты развода через местный суд или консульство. На сайте консульства указано, что выданное ими свидетельство о разводе не подлежит апостилированию. Значит ли это, что хементе его не примет? Нужно будет запрашивать повторное через ЗАГС, и уже на нём ставить апостиль?

Ответов: 4

Иммиграция в Нидерланды

Anna

20 февраля 2023 г.

Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, кто подавался САМ (онлайн) на визу MVV на основании воссоединения семьи, какие ТОЧНО нужны документы?
Я и мой муж - граждане РФ, муж работает в Нидерландах, имеет контракт, рабочую визу, Skilled migrant. Расписались мы в посольстве РФ в Гааге. Собрали все возможные документы, но точного понимания какие нужны - нет.

На сайте одно написано, юристы присылают другой список документов, а коллега с работы подавался с совершенно минимальным пакетом документов…

В IND никак не можем дозвониться.

Заранее спасибо за помощь.

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

Igor

11 января 2023 г.

#статистика #партнер #MVV #Москва
Наконец-то могу поделиться статистикой по получению MVV партнером KM в Москве

15.11 - релокатор подал документы в IND
11.12 - IND обновило статус In progress
16.12 - IND принял решение, но в письме с одобрением была фамилия жены до замужества.
22.12 - релокатор написал в IND и попросил исправить фамилию
27.12 - IND прикрепило новое письмо с правильной фамилией
9.01 - пришли в посольство с правильным письмом, но у них был какой-то глюк в системе, что они само письмо видели, а в их внутренней системе фамилия была неправильная. Сначала не хотели принимать документы, а потом приняли и сказали что будут дольше выдавать, так как будут разбираться с IND
11.01 - выдали паспорта с MVV в Москве

Спасибо этому чату. Если бы тут не писали, что при подаче нужно принести скан моей карточки и разрешение на вывоз ребенка переведенное, то я бы так об этом и не узнал, так как даже релокаторы (KPMG) об этом не сообщали.

Ответов: 27

Иммиграция в Нидерланды

15 июня 2023 г.

Добрый день, не подскажите, на ongehuwdverklaring выданный консульством нужно ставить апостиль? В хементе сказали нужен присяжный перевод и легализация в MBZ. Но потом я прислала эты ссылку - https://www.netherlandsworldwide.nl/legalisation/foreign-documents/russian-federation где говорится что Documents issued by a Russian embassy or consulate do not need to be legalised for use in the Netherlands и сказали что ок, тогда не надо😅А третий человек, переводчик, говорит, что нужно все-таки апостиль ставить, но через CDC? Вообщем, я запуталась и хотела узнать кто этот документ делал недавно.

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

🪩

4 июля 2024 г.

Подскажите, пожалуйста, мне одобрили подачу на MVV в Берлине (для учебы >90 дней), у меня есть два документа на русском языке, потому что часть финансов мы показывали через маму, как спонсора, (1) ее русский паспорт и (2) транзакции за 3 месяца.
Я в Германии, мама в России, и поехать в Москву для апостиля возможности нет, можем только сделать копии паспорта и транзакций, их нотариально заверить, затем сделать нотариально заверенный перевод этих документов (в родном городе).
На сколько вероятно, что такой вариант не прокатит, потому что на сайте посольства прочитала: «Legalisation doesn’t prove the authenticity of a document or truthfulness of its content”, решение принимается в итоге IND

Есть ли какие-то советы, подобные кейсы или к кому можно обратиться (звонила в посольство в Нидерландах и своему унику, Германия не отвечает, по письму сказали ответ ждать до 3 недель).

Буду благодарна за любую помощь!

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

Albina

25 августа 2023 г.

Здравствуйте! Сегодня подала документы на MVV и немного напряглась. Во-первых, сотрудник сказал приходить с 29, на мой вопрос будет ли готово 29, сказал, что может да, а может нет. Мне ехать из Подмосковья два часа, не хотелось бы впустую кататься. Во-вторых, он сказал, что письмо с V-number не даёт гарантии, что визу выдадут, а только право на ее подачу. Могут и не выдать? Я думала, что если письмо пришло, то мои документы уже рассмотрели в Нидерландах и все в порядке.

Ответов: 10

Иммиграция в Нидерланды

Alexander

30 марта 2024 г.

Добрый день! Прошу помочь со следующей проблемой. Переезжаю в Нидерланды, работодатель оформляет визу на меня, спонсорскую - для жены и ребенка. Для спонсорский визы для жены и ребенка, а также для регистрации после переезда необходимо апостилирование и перевод свидетельства о браке и свидетельство о рождении. Апостилирование вроде как делается через МФЦ. Но вот с переводом непонятно. На сайте пишут, что для РФ можно либо апостилировать сам перевод из РФ, либо получить перевод в Нидерландах (видимо это называют присяжным переводом). Скажите, возможно ли получить перевод, который не требует апостилирование, в Мск? Или возможно ли апостилирование перевода в МФЦ?
Заранее спасибо!

Ответов: 8

Иммиграция в Нидерланды