Все-таки, немного не ясно. Если св-во о рождении РФ является основным документом в НЛ для решения различных вопросов, то надо ли, находясь еще в РФ ставить апостиль? А потом, уже находясь в НЛ, переводить у присяжного переводчика?

Да. Любые док-ты, предоставляемые в NL иммиграционной должны быть легализованы (= апостилированы) и переведены.

Апостиль в РФ ставят на оригинал свидетельства?

Да, и только на оригинал/дубликат. Не на копию.

Лучше на дубликат?

Если есть возможность его легко и просто получить, то да, меньше глупых вопросов будут задавать тупящие иногда чиновники 🙂

Согласна

Нас при подаче в Москве документов на MVV дочери сотрудник завернул как раз потому что не был проставлен апостиль на переведенную и нотариально заверенную копию (оригинал был апостилирован). Или речь не про это?

Не про это. Есть два пути: перевести у присяжного переводчика в НЛ(это удобнее) перевести в своей стране, но тогда нужен апостиль на перевод.

Подскажите, давно?

Тогда прошу прощения, что влез не по теме. Однако, что интересно, когда мы с женой подавались на себя с аналогичным пакетом документов (были сделанные в Москве и нотариально заверенные переводы без апостиля) в Белграде , никто этот апостиль там не требовал. Причем большая часть документов были старше 6 месяцев, но их и это не смутило)

А дочь подавала на студенческую визу?

Пару недель назад. Жена выяснила , что в Москве вроде как только восемь МФЦ эту услугу оказывают, занимает типа недели, как раз должна забрать на следующей неделе

Я говорил про сами оригиналы документов

Нет. Как несовершеннолетний ребёнок со мной (у меня рабочий контракт)

Спасибо! А кто знает, студентам надо при подаче документов предоставлять св-во о рождение со всеми апостилями, переводами… , если в требованиях нет?

В посольство - нет. В муниципалитет потом нужно

🙏