I
Inessa
28 февраля 2023 г.
Подскажите пожалуйста я не понимаю 😫😫🥺 …У меня сейчас все оригиналы моих документов на руках , нужно ли мне ставить Апостиль в России , или достойно сделать присяжный перевод в Нидерландах ?!
Ответов: 4
Иммиграция в Нидерланды
V
Vitaly
апостиль на что?
S
Svetlana
На оригиналах документов надо ставить апостиль в РФ. Присяжный перевод не заменяет легализацию документа, а только легализацию перевода.

Опять же, апостиль нужен только на Св-ва о рождении, браке и всех справках из ЗАГСа
N
Natalia
Сначала вы ставите апостиль на документах (если речь о свидетельстве о рождении, свидетельстве о браке и тд), затем делаете присяжный перевод. Это два разных процесса, следующих друг за другом.
 

Похожие вопросы 🇳🇱

Irina
4 января 2023 г.
Добрый день! Мне нужно вклеить визу в Москве (партнер КМ), в списке документов меня смущает выделенный пункт, у меня на руках только оригинал справки из загса с апостилем, перевод для подачи делали у присяжного переводчика в Нидерландах и оригинала на руках нет, подскажите пожалуйста, достаточно ли скана? Или нужен именно оригинал или нотариальная копия?
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Arina
16 октября 2023 г.
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, по такому вопросу. Нахожусь пока в Москве, на стадии подготовки документов. Необходим присяжный перевод дипломов об образовании (дипломы уже апостилированы).
Насколько я понимаю, присяжных переводчиков в РФ нет, только в Нидерландах.
Если делать местный нотариальный перевод в РФ, придется еще раз апостилировать?
Могу ли я сделать перевод у присяжного переводчика из Нидерландов удаленно из РФ (сканы апростилированных дипломов)?
Ответов: 4
Иммиграция в Нидерланды
Elizaveta
2 декабря 2023 г.
Добрый день!
Я переезжаю в Нидерланды по партнерской визе. Я подучила результаты экзамена и сейчас необходимо собирать остальные документы. Правильно ли я понимаю, что основная выжимка такая?
Так же кто из Москвы, не подскажете, где сделать переводы? И обязательно ли на голландский или можно только на английский перевести?
Ответов: 3
Иммиграция в Нидерланды
Евгения
24 января 2023 г.
Ребят,
Подскажите, пожалуйста,
Я правильно поняла, что для того, чтобы в ind забрать мой внж нужны только след документы: письмо из ind, что все готово, мой паспорт, подтверждение онлайн записи.
И все?
Ни свидетельство о браке, ни св-во о рождении - ничего не нужно уже?
Ответов: 1
Иммиграция в Нидерланды
Alexandra
15 мая 2023 г.
Спасибо большое, вот мне тоже кажется, что перевыпускать в ЗАГСе нормальное действующее свидетельство о заключении брака - это какой-то бред. Видимо, свежим должен быть перевод и апостиль, а не само свидетельство… А если я перевожу документы в России нашим нотариальным переводчиком, то апостиль надо ставить и на оригинал, и на перевод? То есть две госпошлины на документ платить?
Ответов: 1
Нидерланды на русском 🇳🇱 Nederland
Constantine
18 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста. Москва. Получил нужные справки с апостилем, сделал присяжный перевод тут же. Апостиль на перевод не поставил.
Не понимаю собственно куда обращаться что бы получить апостиль на перевод. Достаточно придти в МФЦ? Или уже лучше махнуть рукой и просто с нидерландским переводчиком сделать?
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Deleted
12 ноября 2023 г.
Здравствуйте, у меня апостилировано СоР, вот думаю есть ли смысл переводить на англ и заверять его нотариально в РФ или лучше сделать это здесь в Нл(присяжный перевод?)? Как лучше, кто это проходил, посоветуйте пожалуйста..
Ответов: 4
Иммиграция в Нидерланды
Ксения
27 марта 2023 г.
Всем привет!
Подскажите, пожалуйста
А в IND на БСН достаточно

Перевод свидетельства о рождении, заверенный нотариусом с апостилем?

Вопрос нужно ли ставить второй апостиль на оригинал русский
Ответов: 8
Иммиграция в Нидерланды
Lera
15 ноября 2023 г.
Привет всем
Граждане Беларуси, подскажите по документам, пожалуйста
У меня свидетельство о рождении с апостилем. Как его легализовать для Нидерландов? Подойдет ли нотариально заверенный перевод на английский свидетельства и апостиля, сделанный в Беларуси? Или этот нотариально заверенные перевод также нужно апостилировать?
Или можно сделать нотариальный перевод с русского (беларуского) на территории Нидерландов и тогда апостиль будет не нужен?
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Dmitrii
7 марта 2023 г.
Привет! Подскажите, я сейчас живу не в России, а работодатель просит свидетельство о рождении легализованное. Подходит ли скан-копия этого документа?
Ответов: 3
Иммиграция в Нидерланды