C
Call
8 февраля 2023 г.
Чисто по горячим следам - мы ему дали апостилированные оригиналы и копии присяжного перевода. Он все внимательно посмотрел и будто бы вносит в систему - не просил их донести или что-то подобное
Ответов: 3
Иммиграция в Нидерланды
S
Sergey
Ага, у меня так в Утрехте приняли документы. Потом в BRP нет ни записей о том, что есть брак, ни о том что есть ребенок. Не указан город рождения, не внесены данные о родителях. Не понятно что вообще экспат центр делал при выдаче bsn.... тупо завел пустую учетку по данным из паспорта. При перерегистрации в Роттердаме пришлось 100500 афспраков сделать, чтобы внесли данные из каждого документа.
 

Похожие вопросы 🇳🇱

Tatiana
7 марта 2023 г.
Не, нам надо идти, так как при получении бсн у нас не было на руках оригиналов переводов и нам сказали их позже донести. ( когда будем прописываться на постоянный адрес)
Ответов: 4
Иммиграция в Нидерланды
Yulia
3 января 2023 г.
Всем добрый день! Такой вопрос: только что были в консульстве, отправили сделать копию апостиля. Но апостиль у нас двойной (что по идее уже и есть копия). Плюс на сайте вообще написано original of legalised marriage certificate. Копию чего в итоге нужно снять? 🤨 Оригинала с апостилем или двойного апостиля (заверенного)?
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Katia
20 апреля 2023 г.
здравствуйте! при получении бсн в гементе не приняли апостилированное СоР с переводом и апостилем, так как нет перевода последнего апостиля (о переводе) и без владения русским языком они не могут его понять и удостовериться в подлинности такого апостиля. может кто-нибудь сталкивался с таким?
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Na
21 июля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, а если на оригинале документа стоит апостиль, потом сделали нотариальный перевод и на нем тоже апостиль, то это проходит для мвв или нужен присяжный перевод?
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Bodya
26 февраля 2023 г.
Не, ничего они не подумают, рп можно вообще с собой захватить, можно его по почте в инд позже отправить, а можно его заранее сдать и взять ксерокопию его и ее показать.
Ответов: 3
Иммиграция в Нидерланды
ელიზავეტა
9 января 2024 г.
К топику про свидетельство о рождении: у нас были только апостили, без перевода, в экспат центре не забрали, но сказали, что это и необязательно. Так ли это, они не нужны?
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды
Georgii
3 июля 2023 г.
Бсн сразу дали, письмо с дигид пришло. Но никаких логинов/паролей в Экспат центре мы не придумывали и нам не выдавали
Ответов: 1
Иммиграция в Нидерланды
Alexandra
15 мая 2023 г.
Спасибо большое, вот мне тоже кажется, что перевыпускать в ЗАГСе нормальное действующее свидетельство о заключении брака - это какой-то бред. Видимо, свежим должен быть перевод и апостиль, а не само свидетельство… А если я перевожу документы в России нашим нотариальным переводчиком, то апостиль надо ставить и на оригинал, и на перевод? То есть две госпошлины на документ платить?
Ответов: 1
Нидерланды на русском 🇳🇱 Nederland
Alo
2 мая 2023 г.
Я беспокоюсь о том, что у нас компания не просила перевод от присяжного переводчика, мол, все сотрудники проходили с обычным переводчиком, но апостилированным переводом.
Запутали меня 🧐
Может для такого случая и не надо перевод присяжного
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Lev
18 ноября 2023 г.
То, что паспорт попросил полицейский — это обычная процедура безопасности. Они записывают их в журнал на случай если что, то вот у нас есть данные всех, кто пришел и ушел. Нет никакой базы, по которой сидят и чекают кто там куда ходил и зачем.
Ответов: 1
Иммиграция в Нидерланды