F
F
30 января 2023 г.
Сейчас оформляю СоР нового образца, удаленно, через юристов в регионе. Они посмотрели на старое свидетельство и сказали, что оно в хорошем состоянии, печати хорошо читаются и нет необходимости его обновлять, апостиль можно поставить на такой. Также говорят, что в Нидерландах нет проблем со старым свидетельством, а, к примеру, в Германии, добровольная смена даже может вызывать вопросы.
Стоит ли обновлять свидетельство о рождении советского образца на новое для апостилирования?
Ответов: 3
Иммиграция в Нидерланды
S
Svetlana
Стоит. Пока проблем нет, поом появятся. Но если это долгий процесс, можете вести их папаллельно - подаваться со старым и делать новое пока
L
Liliia
В НЛ добровольная смена вопросов не вызовет)
 

Похожие вопросы 🇳🇱

Alexandra
15 мая 2023 г.
Спасибо большое, вот мне тоже кажется, что перевыпускать в ЗАГСе нормальное действующее свидетельство о заключении брака - это какой-то бред. Видимо, свежим должен быть перевод и апостиль, а не само свидетельство… А если я перевожу документы в России нашим нотариальным переводчиком, то апостиль надо ставить и на оригинал, и на перевод? То есть две госпошлины на документ платить?
Ответов: 1
Нидерланды на русском 🇳🇱 Nederland
Victoria
21 февраля 2023 г.
Добрый день. Релокатор подал документы - среди них легализованные СОР И СОБ. Перевод и апостиль делала в московском бюро переводов. В IND получили application и требуют перевести и последнюю страницу где есть заверение нотариуса перевода. В бюро сообщили что они сделают просто перевод этой страницы от себя и это часть не будет заверена (так как русский нотариус снова заверит на русском). Как думаете такое прокатит? У кого-то была такая проблема?
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды
Тея
4 марта 2024 г.
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, каков шанс, что хименте потребуют апостиль на справку о том, что я не замажем?
Я взяла такую справку одну в российском консульстве здесь. И перевела у присяжного переводчика.

А вот вторую я взяла в Грузии, и тоже перевела у присяжного переводчика. Но сейчас понимаю, что, видимо, на такую справку надо было апостиль ставить. Когда она из другой страны, а не из консульства. Или все-таки с присяжным переводом нормально?
Ответов: 27
Иммиграция в Нидерланды
Evgeniy
12 января 2023 г.
Привет!

Обратился в 4 разных помогатора за услугой апостилирования свидетельства о рождении, все как один говорят, что такие (98 года выпуска) нужно истребовать в новом формате, но при этом у моих родителей никогда таких проблем не было в этом вопросе, с учётом того, что из свидетельства о рождении ещё старее, ествественно

Это специфика оформления документы для Нидерландов или можно и без истребования?
Ответов: 10
Иммиграция в Нидерланды
Artem
6 сентября 2023 г.
Немного офтоп, подскажите пожалуйста в гайде на работаем.нл по переезду внутри нл увидил два пункта 1 регистрация в новой хементе и дерегистрация в старой, я что-то не нашел такой функции как дерегистрация в амстердамской хементе поэтому вопрос это вообще нужный шаг или новая хемента сама скажет старой? Также вернутся ли остатки налогов до конца года автоматом или надо просить как-то хементу вернуть их?
Ответов: 3
Иммиграция в Нидерланды
Кирилл
3 мая 2023 г.
Народ, вопрос такой.
две недели назад сдавали документы на MVV.
сдали заверенную нотариусом копию свидительства о браке с прикрепленным апостилем и переводом.
ее возвращать нам отказались.
остался оригинал тоже с апостилем.
для получения ВНЖ, я так понимаю, нам пригодится свидительство о браке.
Сталкивался кто нибудь с такой ситуацией? По идее нам хватит только найти в НЛ переводчика аккредитованного, так?
Ответов: 4
Нидерланды на русском 🇳🇱 Nederland
Tiffany
27 сентября 2023 г.
Добрый вечер!

Может ли кто-то подсказать по кейсу обмена водительских прав другой страны на местные, если права «с испытательным сроком» (probationary driving license)? Можно ли их будет обменять, или Нидерланды не сочтут их достаточными?

Речь конкретно про сербские права - Сербия после всех обычных процедур обучения и сдачи экзаменов на первый год всем выдает пластиковую карту с пометкой «probationary», потом спустя год только меняют на обычную
Ответов: 1
Иммиграция в Нидерланды
Albina
18 августа 2023 г.
У меня старое свидетельство о рождении советского образца. Заказала апостиль, на перевыпуск нового образца времени нет (я спрашивала в ЗАГСе, но перевыпуск в другом месте и дольше по времени). Проблем не будет с таким свидетельством?
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды
I
19 сентября 2023 г.
Добрый день, выяснил, что для BSN нужно свидетельство о рождении апостилированное и переведенное. Тут много сообщений много, но многие в России получали. У меня есть вопросы про удаленный способ.

Правильно ли я понимаю, что это довольно быстро делается и можно попросить родственников зайти в ЗАГС для перевыпуска и апостилирования, а они мне пришлют оригинал в Грузию, который я переведу уже в Нидерландах? Сколько у родственников займёт апостилированный СоР получить? Можно ли избежать оформления доверенности?
Ответов: 11
Иммиграция в Нидерланды
Katya
15 июня 2023 г.
Например, португальцы (по сефардской линии) и румыны могут нарисовать ненастоящие корни. Если ваши 100% настоящие, и вы знаете этих родственников, то все ок. Рано или поздно с этими программами разберутся, и начнут проверять родословные, по которым пока все ещё выдают. Проживать в стране не нужно, но если выяснится, что при подаче документов были предоставлены неверные документы, то гражданство можно отозвать.
Ответов: 1
Иммиграция в Нидерланды