Просто хочется понимать возможно ли такое вообще, или же стоит перенести запись на вклейку и завтра в срочном порядке просить релокатора сделать новый перевод

В принципе, конечно, даты на апостиле - не самая критичная информация. Но есть некоторая вероятность, что придерутся.

Лучше сейчас попросить быстро переделать перевод и прислать Вам исправленный скан. Слабая вероятность, что выйдет, но стоит попробовать.

На прием завтра идите. Можно прямо в посольстве показать оригинал и перевод и спросить, что тут делать. Обычно можно договориться просто дослать им исправленную бумажку, пока они вклеивают визу. Основная-то информация верная.

К сожалению, неверные и дата на апостиле и номер самого апостиля. Но как я понял, лучше все равно пойти в визовый центр, сказать на приёме об ошибках в переводе и посмотреть что ответят. Параллельно также запросить повторный перевод, надеясь, что его быстро сделают
Большое спасибо

Нам присяжный переводчик сделала перевод двух доков (свидетельство о браке и о рождении ребенка) за половину рабочего дня. Мы просто сразу спросили про повышенную ставку за срочность перевода и доплатили 30% стоимости.