Всем привет, завтра идём на вклейку MVV в посольство, а сегодня заметили, что релокатор прислал перевод свидетельства о браке с …

Похожие вопросы 🇳🇱

Ekaterina

6 июля 2024 г.

Доброе утро!
Подскажите, пжст, по следующей ситуации :
Я км, подала, как спонсор документы в Ind на мужа и соответственно , приложила копии апостиля соб+перевод присяжного переводчика (все копии отправили нл почтой). Когда муж пойдет в посольство для вклейки визы, ему нужно будет предоставить в оригинале апостиль соб. А как быть с переводом? Оригинал же перевода пока в НЛ. Примут ли копию перевода?

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

Женя

21 июля 2024 г.

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, кто-то сталкивался с такой проблемой.

Вчера записалась на проставление визы MVV в посольство в Москве, выбрала время, потом высветилось окно с регистрационным номером и подтверждением, но письмо на почту не пришло, в спаме нет тоже.
Значит ли это, что запись не прошла? Или они по будням только рассылают письма с подтверждением записи?

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

Polina

25 мая 2023 г.

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, по такому вопросу: релокатор запросил перевод документов через sworn translator и затем апостилирование этих переводов.
Поделитесь, пожалуйста, опытом где в Москве искать присяжного переводчика? Или не нужен присяжный, а нужно просто лицензированное агентство по переводам?

Заранее спасибо!

Ответов: 10

Иммиграция в Нидерланды

Anastasia

4 апреля 2023 г.

Добрый день! Подскажите, правильно ли я понимаю, что для получения визы MVV в Москве можно заказать переводы свидетельства о рождении и свидетельства о браке у присяжного переводчика в Нидерландах, получить их по email, распечатать и предъявить в посольстве? И там не потребуют оригиналов этих переводов?

Ответов: 6

Иммиграция в Нидерланды

Elshan

19 июня 2023 г.

Добрый день

Подскажите, пожалуйста, я делал перевод у присяжного переводчика в Нидерландах. Сейчас у меня запись на получение MVV в посольстве, у меня только копия перевода отправленная на email. Оригинал перевода у прияжного переводчика. Подойдет ли копия для подачи доков на получение MVV стикера в посольстве?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Kate

7 мая 2023 г.

Добрый день! Подскажите, нужен ли в inAmsterdam оригинал перевода свидетельства о браке?

Моя переводчик резко уехала, идти мне на прием завтра и забрать оригинал перевода не успела. Могу ли я сделать новый перевод и прийти с ним?

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

Artem

18 июля 2023 г.

Привет всем! Вдруг кто-то в последнее время сталкивался и может подсказать: мне пришёл ответ от IND с одобрением MVV мне и моей unmarried partner, и 2 августа запись в посольство
Могут ли в московском посольстве попросить справку об отсутствии факта заключения брака? Работодатель сказал что иногда такая справка требуется, когда подаёшься в качестве неженатой пары

Ответов: 5

Иммиграция в Нидерланды

10 января 2023 г.

@Ruzinasa , добрый день!
Завтра иду в посольство Москвы на подачу док-ов для вклейки MVV.
Читал в чате , что нужно подготовить скан паспорта.
Загранника или обычного? Или того и того? Все страницы ?
Релокатор почему-то не указал , что сканы паспорта потребуется в посольстве..

Ответов: 6

Иммиграция в Нидерланды

Alena✨

18 января 2023 г.

Здравствуйте, подскажите пожалуйста. В посольстве в Москве развернули с MVV визой из-за того, что на переведенных копиях СоБ не стоял апостиль. Отправили в МинЮст.

Но получается, что когда документы будут готовы на этих копиях апостиль будет стоять на русском языке? Необходим ли дополнительный отдельный перевод этого новопроставленного апостиля?

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

@LyutsiyaHat

26 апреля 2023 г.

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, для MVV визы апостили на свид о браке, свид о рождении мое и ребенка проставила, а теперь мне нужно все это отсканировать и мужу отправить, чтобы он в Нидерландах у присяжного переводчика все это перевел?🙃

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды