Николай
Как я понял, нужно делать апостиль, а после этого переводить, на св. о рождении, документы по браку…
Все верно, сначала апостиль, потом перевод. Если перевод в России, то на него тоже апостиль потребуется.
На диплом в Нидерландах апостиль обычно не нужен, здесь своя процедура подтверждения, если она потребуется