Тут у человека вопрос в том, что релокатор делал переводы и подавал заявку в IND, а сами переводы не скинул. …

Похожие вопросы 🇳🇱

Victoria

21 февраля 2023 г.

Добрый день. Релокатор подал документы - среди них легализованные СОР И СОБ. Перевод и апостиль делала в московском бюро переводов. В IND получили application и требуют перевести и последнюю страницу где есть заверение нотариуса перевода. В бюро сообщили что они сделают просто перевод этой страницы от себя и это часть не будет заверена (так как русский нотариус снова заверит на русском). Как думаете такое прокатит? У кого-то была такая проблема?

Ответов: 5

Иммиграция в Нидерланды

Constantine

18 марта 2023 г.

Подскажите пожалуйста. Москва. Получил нужные справки с апостилем, сделал присяжный перевод тут же. Апостиль на перевод не поставил.
Не понимаю собственно куда обращаться что бы получить апостиль на перевод. Достаточно придти в МФЦ? Или уже лучше махнуть рукой и просто с нидерландским переводчиком сделать?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Viktoriya

5 июля 2023 г.

а у кого был кейс, нам заявку IND аппрувнул - а письмо подтверждение не прислали, вот собираемся звонить. Я просто помню, что письмо то это просят в посольстве

Ответов: 6

Иммиграция в Нидерланды

Alo

2 мая 2023 г.

Я беспокоюсь о том, что у нас компания не просила перевод от присяжного переводчика, мол, все сотрудники проходили с обычным переводчиком, но апостилированным переводом.
Запутали меня 🧐
Может для такого случая и не надо перевод присяжного

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Elshan

19 июня 2023 г.

Добрый день

Подскажите, пожалуйста, я делал перевод у присяжного переводчика в Нидерландах. Сейчас у меня запись на получение MVV в посольстве, у меня только копия перевода отправленная на email. Оригинал перевода у прияжного переводчика. Подойдет ли копия для подачи доков на получение MVV стикера в посольстве?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Alexandra

14 июня 2023 г.

Кто подавал на MVV в Москве, напомните, пожалуйста, отсканированный и распечатанный перевод присяжного нидерландского переводчика подойдет? При условии что сам документ - свидетельство о заключении брака с апостилем- конечно же, принесем в оригинале. Просто прошитый-проштампованный перевод лежит у переводчика в Нидерландах пока )

Ответов: 1

Иммиграция в Нидерланды

Polina

25 мая 2023 г.

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, по такому вопросу: релокатор запросил перевод документов через sworn translator и затем апостилирование этих переводов.
Поделитесь, пожалуйста, опытом где в Москве искать присяжного переводчика? Или не нужен присяжный, а нужно просто лицензированное агентство по переводам?

Заранее спасибо!

Ответов: 10

Иммиграция в Нидерланды

Developer

29 января 2023 г.

Всем привет, завтра идём на вклейку MVV в посольство, а сегодня заметили, что релокатор прислал перевод свидетельства о браке с ошибкой, в переводе неправильный номер апостиля и неправильная дата выдачи апостиля. Подскажите, пожалуйста, чем чревато, если отдадим в таком виде скан перевода на вклейку?

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Trn

10 февраля 2023 г.

А кто-нибудь знает, посольство в Грузии требует одобрение из IND для записи в очередь? V-number-ы уже на руках. Не хочется лишний раз на мыло флудить пока одобрение ещё не пришло.

Ответов: 2

Иммиграция в Нидерланды

Alena✨

18 января 2023 г.

Спасибо большое за совет с присяжным переводом СоБ для получения визы MVV!!

Еще такой вопрос нужна ли апостилированная копия апостилированного СоБ? Что-то же консул должен забрать себе, если оригиналы они оставляют мне или я что-то не понимаю… 😒😒

Ответов: 5

Иммиграция в Нидерланды