D
Daria
9 января 2023 г.
Здравствуйте! При подаче документов на MVV нужно ли предоставлять свидетельство о рождении с апостилем и переводом ( копию )? Или можно пока предоставить без перевода ?
Ответов: 6
Иммиграция в Нидерланды
S
Svetlana
Св-ва о рождении взрослых при подаче на МВВ не нужны. Св-ва о рождении детей и св-во о браке - нужны.

Все свидетельства обязательно предоставляются с апостилем и присяжным переводом
D
Daria
Svetlana
Св-ва о рождении взрослых при подаче на МВВ не нужны. Св-ва о рождении детей и св-во о браке - нужн…
А при последующей подаче на карточку в Нидерландах на взрослого нужно свидетельство о рождении?
D
Daria
Svetlana
при получени БСН нужно.
Перевод на Английский можно сделать в России или нужен присяжный перевод со стороны НЛ?
S
Svetlana
Daria
Перевод на Английский можно сделать в России или нужен присяжный перевод со стороны НЛ?
если присяжный перевод, то в НЛ. Если обычный - то нотариальный и со вторым апостилем, заверяющим подпись нотариуса.

Присяжный перевод в НЛ делается удаленно. Прикладывать везде не в НЛ достаточно сканы переводов
D
Daria
Svetlana
если присяжный перевод, то в НЛ. Если обычный - то нотариальный и со вторым апостилем, заверяющим п…
Сейчас поищу требования к переводу на подачу в НЛ после вклейки MVV в Москве. Спасибо большое!
 

Похожие вопросы 🇳🇱

Анастасия
30 августа 2023 г.
Всем привет! Скажите пожалуйста, для получения внж необходимо предоставить только оригинал свидетельства о рождении или вместе с копией? Нужно (и можно ли) поставить на копию апостиль?
Ответов: 4
Иммиграция в Нидерланды
Tim
30 января 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, по вопросу подачи документов на MVV в посольстве Москвы:
1) Можно ли прийти без оригинала справки о браке (или справка об отсутствии брака)? То есть принести отсканированную копию. Документ не успевает долететь до даты записи в посольство(
2) Нужны ли NL переводы для справок? Распечатанная копия подойдет?
3) Нужны копии всех страниц паспорта, или только первой?
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды
maria
19 июня 2023 г.
добрый день! подскажите, пожалуйста, нужно ли предоставлять дубликат свидетельства о рождении, срок выдачи которого не более года, для проставления апостиля или подойдет первоначальное свидетельство? и нужно ли делать апостиль на перевод свидетельства?
Ответов: 4
Иммиграция в Нидерланды
Alexander
21 июля 2023 г.
Добрый день
Нужно ли ставить апостиль на перевод свидетельства о рождении (с апостилем)? Или достаточно апостиля только на самом аттестате и нотариального перевода?
Ответов: 4
Иммиграция в Нидерланды
Женя
23 июля 2024 г.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, при подаче на mvv все документы требуются с двойным апостилем?
Или достаточно первый апостиль + нотариально заверенный перевод?
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды
Анар
13 февраля 2023 г.
Добрый день. Скажите пожалуйста, при подаче заявления в IND на MVV для партнера, нужно ли прикладывать оригинал справки от отсутствии брака или достаточно присяжного перевода и прикреплённого к нему скана?
Ответов: 3
Иммиграция в Нидерланды
Albert
5 февраля 2024 г.
Здравствуйте, такой вопрос. При подаче документов в представительстве Нидерландов (загран+копия, апостилированное свидетельство об отсутствии брака) нужно ли делать переводы этих документов?
Ответов: 1
Иммиграция в Нидерланды
Ss
20 мая 2023 г.
Добрый вечер! Подскажите, переведенного присяжным переводчиком свидетельства о рождении (со сканов свидетельства и апостиля на нем) достаточно при подачи на регистрацию (временную или постоянную). Забыла оригинал в Москве, обязательно ехать за ним?
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Kirill
7 января 2023 г.
При визите в консульство для вклейки MVV достаточно иметь при себе копии переведенных и апостилированных свидетельств о браке и рождении? или нужны обязательно оригиналы?
Ответов: 1
Иммиграция в Нидерланды
Katerina
19 мая 2023 г.
Добрый день! подскажите, пожалуйста, для регистрации на BSN в Утрехте к переводу свидетельства о рождения, кто-то сталкивался с требованиями к переводу, где распечатки электронного варианта не достаточно? свидетельство о рождении и апостиль разумеется в оригинале.
Ответов: 1
Нидерланды на русском 🇳🇱 Nederland