Кстати вообще не гарант, что "будешь жить - выучишь". Многие как не знали, так и не знают. Нужно учить отдельно как и любой язык, если хочется говорить что-то большее, чем срасибо-пожалуйста-добрый день.
При всех талантах, за год только. С русским общего процентов 40. А противоречащего русской логике - 20. Остальное - нечто совершенно новое. И грамматика отличается сильно