Насколько я слышал у зирата есть внегласное правило не отправлять свифты клиентам без икамета, но опять же это на уровне слухов. Попробуйте прямо через менеджера в отделении отправить, если вы в Турции, конечно.
Вполне сейчас гласное вроде правило в запрете международных переводов клиентам с РФ паспортом. Только позавчера в офисе Зираат уточняла. Икамет тут роли не играет. И вроде так по всем банкам в Турции.