Подскажите пожалуйста, если сейчас есть карты российские, но через несколько месяцев срок действия их закончится, а на них пересылают деньги с РФ за аренду квартиры. Здесь снимаем в банкомате. Если карта закончится, счет останется, смогут ли на него переводить?
И если смогут переводить на счет, мы же здесь без карты физической снять не сможем никак?

Только замена карты

Можно, сейчас на сроки действия карт можете внимания не обращать, они не актуальны, банки сами продляют карты без физической их замены

Российские карты виза и мастер кард вечными стали (возможно устаревшая информация)
В Сбербанке можно создать виртуальную карту , с виртуальной карты можно вывести через некоторые обменники
(Если сдаёте зумерам можете получать в крипте)

Снимать в Казахстане можно только с Мира, но он тоже автоматически продляется, менятт пластик не надо

Вопрос, а зачем тогда раньше карточки меняли и почему до сих пор меняют?

Их перестали менять так как их стоимость для банков возросла, а технической необходимости для замены карт выпущенных после 2018 года -- нет

А какая была раньше техническая необходимость?

В 2017-18 банки стали переходить с карт без NFC на карты с NFC, поэтому карты стало возможным просто прекладыватт к терминалу, а не вставлять