Ребят кто может подсказать. 学部 это как у нас факультет (иностранных языков, машиностроения и т.д.), а вот под 学科 что в наших университетах попадает? Направление обучения? Т.е. условно говоря на факультете иностранных языков есть направление письменных переводчиков и устных и это как раз будет 学科?　Т.е. примерно такое 翻訳学科　通訳者学科.

学部 - это в целом факультет (может быть любой)
学科 - это научная дисциплина