В Японии и вообще в других развитых странах не принято ругаться с соседом в таких случаях 🙂 Им проще настучать управляющей компании или кому-то ещё сразу.
Я подобную проблему с соседкой решала лично, написала на вежливом японском что она мешает мне спать шумом после 1:00, получила ответ что очень мощеагенайте гоменнасайте , но идите вы нахуй. Написала ей тогда на "русском" английском, что настучу арендатору если не прекратит. Сработало. Но отношения понятно конкретно испортились. А если бы напрямую настучала, фиг бы она узнала, кто жалуется 🙂