T
Tatiana
10 января 2023 г.
Добрый день! Скажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, смотря объявления, что 敷金 это как бы залог, а 礼金 - разовая выплата хозяину за просто так, которая не возвращается? Если пишут,
敷 - 0, значит нет оплаты на несколько месяцев вперёд, то есть только месячная оплата и 礼金, так?
Ответов: 1
N
Nekotari殿
Перевод правильный, но там всегда еще куча дополнительных плат вылезает, не рассчитывайте, что если везде написано по 0, то вы просто оплатите первый месяц и въедете. Всегда уточняйте сколько будут все первоначальные траты в сумме 初期費用.
Так же в закрепе есть ссылочка на словарик.
 

Похожие вопросы 🇯🇵