Между Мино и Ибараки как раз находится Суйта, где я живу. Очень приятный город — уже не такой тесный, как сама Осака, вполне хорош и в плане транспортной доступности и в плане инфраструктуры для детей (нам его поэтому и рекомендовали).
Да не должен быть, вроде ± одинаково. В любом случае, надо выискать примерно подходящие варианты на том же Suumo (ссылка для Суйты и для Ибараки), потом пойти к риэлтору, он отберёт живые варианты из этих, подберёт ещё что-нибудь по соседству и провезёт сразу по нескольким городам (по любому захватите и Мино и Тоёнаку), а там уже будете выбирать.