Честно, я когда в языковой учился, мне тоже было тяжело полностью переходить на японский, если рядом был русскоязычный у меня постоянно проскальзывал русский Потому что языки настолько разные, что даже юмор меняется Но чем больше живешь в Японии, тем легче, конечно