вас всё равно вряд ли кто-то будет по Японии водить. гугл.карты строят маршруты вплоть до того какие выходы со станции надо использовать. указатели дублируются на английском. на сложных станциях с кучей веток и переходов можно с непривычки поплутать, при топографическом кретинизме ситуация усугубляется, но в целом справиться вполне реально