Без высшего образования нельзя переходить на обычную рабочую визу.
А с высшим, вполне (если получится найти работу).
Стандартный путь: получить вышку дома и получить японский до +- терпимого уровня, поехать в языковую школу и искать работу на месте для перехода на трудовую визу
Главное, чтобы диплом как-то натягивался на сферу в какой хотите работать