не знаю, в комбини ежедневно слышал, но это скорее опять же в чат языка, я просто привык так, мои сенсеи учат так…

Мне кажется, всё, что мы учим, будет отличаться от повседневного языка в самой Японии, как отличается англ в США от того, что нам дают в школах\вузах🤔

Я у японцев спрашиваю всякие вещи уже неделю — что-то прям отличается от того, что я слышала в РФ от сенсеев и т.д.

Из-за этого тоже каша небольшая, как в итоге правильно, но, видимо, это только на практике с носителем выяснить можно🥲