это засада кстати. В других языках можно зеркалить фразы собеседника и потихоньку начинать лучше говорить, в япониском это не прокатит. Вежливый язык, на котором с тобой общается весь обслуживающий персонал - по сути вообще другой язык, который ты обычно НЕ должен использовать. НО должен понимать.