S
sahar
23 августа 2023 г.
Вопрос касательно имени катаканой. Если меня зовут, например, Анна, могу ли я в официальных документах в Японии писать своё имя アニャ (Anya), а не アンナ (Anna)?
Ответов: 7
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
N
Nekotari殿
можете, но не рекомендую
A
Anya
Будете Анной везде(
Иначе потом у кого-то в какой-то важной инстанции бюрократической/в школе может случиться недопонимание и трудности.
Аней будете для друзей, знакомых и близких
A
Anya
sahar
ладно( хотелось быть Аней для всей Японии, типа новая жизнь🥹
Надо было начать со смены документов в РФ. Мне тоже не нравится
N
Nekotari殿
sahar
ладно( хотелось быть Аней для всей Японии, типа новая жизнь🥹
натурализуйтесь, сможете быть хоть чем
 

Похожие вопросы 🇯🇵

Таккакесть
9 января 2024 г.
Скажите уважительное добавление "сан" используется с именем или фамилией?
Например: Yuko (имя) Kondo (фамилие)
Будет Yuko san или Kondo san?
Что интересно японцы используют ко мне как _Диана сан_
Ответов: 2
🇯🇵 Япония чат
Леонид
15 марта 2024 г.
Странный вопрос
Я смог зарегистрировать Лайн без симки, указав, что я типа из США
Могу ли я в чём-то временно заменить местный телефон Лайном? Например, звонить в какие-то компании и т.д.? Или это чисто для личного общения с японцами?
Ответов: 2
Япония
Nekotari殿
24 октября 2023 г.
у меня-то и так фамилия несклоняемая. да еще и длинная к тому же, в документах дай бог половина помещается, обычно.
так что вообще не приходило в голову.
это же приезжают супруги, а у японцев каждый раз вопросы "а что это у вас фамилии разные"?
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
Kate
16 октября 2023 г.
Привет) а кого как имя написано в контракте с свет/газ компаниями?
Я пытаюсь заполнить форму на сайте, и фамилия имя не влезают. Ни на катакане, ни на ромадзи 😅 можно ли сократить?
Ответов: 3
Жильё в Японии
アンドレイ
22 августа 2023 г.
Кто делал именную печать, подскажите пожалуйста как правильнее её сделать? У меня вообще в голове ноль идей к фамилии имени Юданов Андрей
Ответов: 4
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Al
28 сентября 2023 г.
Что писать в анкете про батю, если я не знаю ни его дату рождения, ни адрес, ни место работы с телефоном? Выяснить тоже возможности нет. Рандомную фигню вбить?
Ответов: 3
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Anna
30 ноября 2023 г.
У меня еще такой вопрос. Что писать в поле - Inviting person? Можно написать название отеля или хозяина квартиры (если снимать через airbnb)?
Ответов: 3
🇯🇵 Япония чат
Екатерина
9 апреля 2023 г.
Здравствуйте! Обращаю для жителей Японии, существует мужское или женское имя Минато? Если да, то скажите какое правильное ударение Минато на И или О?
Ответов: 2
🇯🇵 Япония чат
Nikey
21 февраля 2024 г.
Подскажите, если перевожу свидетельство о браке на японский язык, имена/фамилии должны быть тоже на японском, или на английском как в паспорте должно быть?
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
Andrey
21 июня 2024 г.
Приглубочаейше (или правильно "пре"?) прошу меня извинить, но не может ли кто-нибудь подсказать, в каком чате мне спросить, как можно доставить м-а-а-а-ленькую посылочку из Японии в РФ?
Ответов: 2
Япония