Легко могут не понять. Лучше переделать один из документов.
Скорее всего перевод вы вообще можете сделать сами безо всяких заверок у нотариусов, поэтому просто сами переделайте документ и всё (но я не знаю, действует ли правило на все виды виз, поэтому этот момент уточните, для рабочей точно ничего не нужно).