ア
アリーナ
13 марта 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, планирую в этом году поступление в магистратуру, в гайдах для поступления от вуза указывается, что нужно сдавать оригиналы диплома и транскриптов, а в комментариях к списку два пункта:
⁃ мы вам не вернем сданные документы
⁃ мы отправим вам некоторые документы, если вам они вдруг нужны

Кто-то сталкивался с этим? Можно ли обойтись без сдачи оригинала диплома (заверенная копия + перевод) или все норм, можно выдыхать и отсылать с пометкой «верните, пожалуйста»?
Ответов: 2
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
P
P.S.
Документы любят не возвращать. Покажи оригиналы, отдай копии.
A
Arseny
они хотят не диплом, а справку о законченном образовании
 

Похожие вопросы 🇯🇵

Karina
22 августа 2023 г.
Всем добрый день!
Подскажите, пожалуйста, есть ли у кого-то список документов, которые необходимо апостилировать и перевести при релокации в Японию? Релокация будет сперва в языковую школу на 2 года и далее уже поиск работы.
На сайте посольства при подаче на визу указан такой список:
1 Визовая анкета.
2 Загранпаспорт
3 Копия загранпаспорта
4 Копия внутреннего паспорта
5 Сертификат COE
При этом, знаю что все при переездах делают сразу апостили и переводы (но в официальных источниках конкретного списка для Японии не вижу).
Ответов: 2
🇯🇵 Япония чат
Artem
16 февраля 2024 г.
Привет, минна-сан.
Составляю список документов, которые обязательно (и не обязательно) понадобятся для трудоустройства.
Подтвердите пожалуйста, не упускаю ли я что-то очевидное.

1) Отправляю работодателю оригинал диплома (апостиль не требуется, но что нужно дополнительно? копия паспорта?)
2) Работодатель убеждает миграционную службу, что я нужен их стране. Жду решения 3-4 месяца.
3) Миграционка высылает мне или через работодателя номер электронного СОЕ.
4) Несу СОE и остальное из списка документов (https://www.ru.emb-japan.go.jp/VISANDTOURISM/Visa/documents/7.html) в консульство Японии в РФ.

Всё верно?
Ответов: 2
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
A
10 сентября 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, по нескольким моментам:
1. Если приезжать в языковую школу и после этого пойти на магистратуру, необходимо ли будет второй раз подтверждать наличие денег на счету?
2. Возможно ли после получения магистратуры (на английском) после пойти в языковую школу
3. На сколько мною изучено, обучение входит в счет на гражданство (касается ли это в том числе и языковых курсов)?
4. После получения магистратуры, дается ли время на поиск работы?
Заранее огромное спасибо
Ответов: 6
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
fata
24 мая 2024 г.
привет! я сейчас подаю документы на обучение напрямую через школу, и школа запросила у меня отправку документов почтой, в число которых входит в том числе паспорта (мой и спонсора; мой универский диплом и сертификат нореку — документы, оригиналы которых отправлять ну максимально стрёмно)
я уточнила у школы, можно ли отправить отсканенные и распечатанные копии, но сейчас же выходные и до пн мне явно не ответят, а вопрос слишком time sensitive. мб кто-то может подсказать, принимает ли иммиграшка копии?

и вдогонку ещё один вопрос: какой службой из РФ сейчас можно отправить так, чтобы документы пришли в Токио максимум до 3 июня? 🥹 DHL стоит как-то сильно много, а обычной почтой, похоже, будет идти недели две минимум....
Ответов: 10
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Ruben
27 февраля 2023 г.
Такой вопрос:
На сайте посольства Японии перечислены документы на подачу на студенческую визу, один из них копия внутреннего паспорта
Я полечу в рф на короткий срок в основном для оформления визы, но также хотел поменять прописку
Я могу подать на визу скан гражданского паспорта с текущей пропиской, хотя на момент получения заграна у меня будет другая прописка? Потом это ни на что не скажется? И не будут ли от меня требовать показать оригинал при подаче документов?
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Alisa
23 января 2024 г.
Еще хотела спросить насчет справки раз зашел разговор, вот скрин с сайта куякуще, пишут что справка должна быть действительна в течение 6 месяцев. Допустим я возьму справку в загсе в России в марте, в апреле обменяю ее в посольстве, я могу использовать ее до октября или до сентября?
Еще вторым пунктом они пишут, что нужен паспорт с переводом на японский, самим перевести же норм? Если самим переводить, в каком месте надо написать имя переводчика, или в любом месте норм? (Типа внизу под переводом)
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
Andrew
1 февраля 2024 г.
Здравствуйте, сдав JLPT зимой можно ли успеть в этом же году подаваться в вуз на магистратуру?
Или же нужно сдавать летом чтобы на следующий год поступать?
В общем, в какие датах нужно уже собрать все документы для подачи в японские вузы на магистратуру?
Ответов: 2
Вузы/колледжи Японии
Kate
24 мая 2024 г.
Если вкратце - диплом переведите сами на английский просто в Ворде (можно посмотреть образцы в Гугле, как это конторы оформляют внешне). Никаких заверений не надо.
Для подтверждения стажа можно просто попросить справку с мест работы. Мы просто попросили на английском и печатьку поставить. Мол, такой то такойтович работал у нас (даты) на такой-то позиции. Типа справки для визы, только в прошедшем времени.
По поводу перевода именно согласно трудовой - не отвечу, не знаю.
Ответов: 2
Япония: Юридический Чат
aleksandra
10 февраля 2023 г.
Привет

Прошерстила чат по ключевым словам, но не смогла понять пару моментов:

- для работы надо переводить все свои дипломы, или можно один? (Получила айтишные бакалавриат и магистратуру, ищу работу как айтишник)
- язык перевода диплома для работы устанавливается работодателем? Или на какой в итоге язык лучше переводить: английский или японский?
- подойдет ли формат выданного в университете diploma supplement, или же нужен детальный перевод всего русского документа (корочка и вкладыш отдельно)?
Ответов: 2
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
笑笑笑
11 октября 2023 г.
Школе нужен СоЕ? Или иммиграции?
Мне на таможне не выдавали никакой бумажке о том, куда нужно будет отдавать сое(или для чего там эта бумажка), а школа как раз-таки писала, чтобы с этой бумажкой ученики подошли. Так как у меня ничего нет, я подошла сказала об этом в школе, и мне ответили: не, у вас же студ виза, нам ваше сое не нужно, значит всё норм
Либо меня сотрудник не понял, либо можно выдохнуть и забыть о сое?
Ответов: 3
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.