Для меня главной проблемой стали химические термины, а не сам экзамен. Я уверен, что половина японцев не знают эти кандзи и что это такое. Условные 硫酸銅 и в таком духе

В гуманитарных науках проще, много слов на катакане

Спорно, я эти слова ненавижу больше всего. Потому что они не всегда заимствованы из английского, или произношение сильно искажено, что сильно затрудняет дешифровку

Есть классная тоненькая книженция «Гайрайго - Японская транскрипция иностранных слов», в которой описаны основные правила (или, скорее, обычаи), по которым происходит преобразование иностранных слов в японские, после её прочтения становится гораздо проще восстанавливать угадывать исходные слова. Рекомендую (есть в электронке в интернете)