A
Andrey
21 июля 2024 г.
Да, переводил все свои документы на визу сам (точнее, со львиной доли помощи от более прошаренных в японском коллег): диплом, трудовую, свидетельство о браке, свидетельства о рождении, что там ещё было…
Ответов: 2
Япония
Р
Рина
На визу надо свидетельство о рождении? О.о это для детей, наверное?
 

Похожие вопросы 🇯🇵

🐵
19 января 2024 г.
❗️Все, кто тут прашивал про справки о браке и всем процессе: если ваш(а) супруг(а) не японец(ка), то ОБЯЗАТЕЛЬНО убедитесь, что их аналогичная справка — не просто справка об отсутствии брака, а справка об отсутствии брака, выданная с целью его заключения. Да, это разные справки. Да, они сошли с ума.
Ответов: 3
Япония: Юридический Чат
Sakhkayak
17 декабря 2023 г.
Да, тоже с этим мучался при поступлении. Волновался за документы. Ну и если вопрос из серии - "все ли нормально с моими доками" они тож могут не отвечать. В Японии, степень "культуры переподтверждения" из серии "мы получили ваше письмо, все в порядке" намного ниже, чем в других странах...
Ответов: 5
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Nikey
19 февраля 2024 г.
Подскажите пожалуйста, есть сертификат о браке между гражданами РФ, выданный тут в японском консульстве. Жена будет переходить на депендант визу, и там нужен перевод этого свидетельства на японский. Перевод этого свидетельства нужно где-то заверять?
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
Светлана
9 февраля 2023 г.
Ребят, есть тут люди, которые женились/выходили замуж в Японии. Расскажите как все проходило, что делали, какие документы и тд
Ответов: 13
🇯🇵 Япония чат
Светлана
9 февраля 2023 г.
Ребят, есть тут люди, которые женились/выходили замуж в Японии. Расскажите как все проходило, что делали, какие документы и тд
Ответов: 5
Япония
Kate
24 мая 2024 г.
Если вкратце - диплом переведите сами на английский просто в Ворде (можно посмотреть образцы в Гугле, как это конторы оформляют внешне). Никаких заверений не надо.
Для подтверждения стажа можно просто попросить справку с мест работы. Мы просто попросили на английском и печатьку поставить. Мол, такой то такойтович работал у нас (даты) на такой-то позиции. Типа справки для визы, только в прошедшем времени.
По поводу перевода именно согласно трудовой - не отвечу, не знаю.
Ответов: 2
Япония: Юридический Чат
саша
20 июня 2023 г.
Здравствуйте, был ли у кого то опыт перевода документов с русского на англ в Японии (с нотариальной заверенностью для посольства?), заранее спасибо!
Ответов: 2
Япония: Юридический Чат
Sergei
21 ноября 2023 г.
Привет всем. Подскажите англоговорящего нотариуса для заверения подписи (документ для частной компании вне Японии)
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
Anya
28 ноября 2023 г.
Всем привет!
Хотела уточнить, может у кого есть опыт, по поводу порядка действий в случае заключения брака двух россиян на территории Японии - после получения свидетельства в консульстве РФ, нужно просто заполнить заявление 婚姻届 в местной мэрии?
Или понадобится предоставить ещё копию и/или перевод свидетельства на яп?
Ответов: 2
Япония: Юридический Чат
チリー
18 сентября 2023 г.
довольно большая часть знакомых в японии (и я в том числе) переезжали с семьёй и на визу депенданта подавал работодатель (т.е. пакетом). В первый раз слышу, что работодатель говорит “This is the only way.”
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.