Сколько лет тут живу, но прочитала и абсолютно шокирована

Как то связано с отсутствием косэки?

Посмотрела форму. Есть там место рождения, куда спокойно можно написать адрес в Японии.

Речь идёт о строке 本籍, что является the place where a Japanese citizen is considered to have their roots (место где хранится косеки). Именно поэтому просят писать страну родителей, так как речь о корнях, а у иностранцев в Японии нет косеки. Кого-то и это может тоже удивить, но в целом, ничего страшного не увидела😁

Косяки это книга семьи?

на Вики можно почитать, да. Типа семейного реестра

Да, типа того. Сначала ребенок в косеки своих родителей, после того как он женится или выйдет замуж он входит либо в косеки чужое либо свое чисто создаёт и в него входят.
Плюс из косеки можно своего выгнать если развод например.

Ты входишь в косяки?

Я взял фамилию жены, поэтому вошёл в ее косеки. При создании собственного.

Прекольнг

А если иностранец получил гражданство Японии, то он может создать свое косэки?

Он должен его создать