Я к тому, что абсолютно любая просьба/фраза может быть истолкована как унижение («вести себя потише», «соблюдать этикет»), если ты считаешь это для себя унижением и попранием твоих законных прав. Но изначально в этих просьбах и/или словах нет такого смысла
А я скорее к тому, что следовать просьбам и в чём то сдерживаться действительно не равно терпеть, ведь это немного про другое. Инсайт в поведение некоторых людей