предупреждение на всякий случай, что часто таким подарком можно создать ситуацию, когда человек будет чувствовать, что он должен вам, вместо ожидаемой благодарности
M
mimidoshima
в контесте каком, того кто вручает, кто получает, или наблюдателя? фразы есть всякие типа 真心を込て, но вручающий обычно если что и говорит, то точно без такой "я тут искренне слыш" нагрузки