K
Kuroi
14 ноября 2023 г.
Когда японцам показываешь тесты н1 и они говорят "ОЙ МЫ БЫ НЕ СДАЛИ" - они пиздят
Ответов: 17
Р
Рина
Я показала мужику, он такой «но тут же просто???»
ᚲᛁᚱᛁᛚᛚ
Нууу, они ведь просто не помнят грамматику некоторую и используют по наитию
Так что наверное они имеют в виду, что не на всё бы ответили 🤔
A
Ansiyar
Рина
Я показала мужику, он такой «но тут же просто???»
подруга кандзи для н1 учила на тему законодательства, и у нее муж юрист и тоже говорит прикинь все знает...
K
Kuroi
ᚲᛁᚱᛁᛚᛚ
Нууу, они ведь просто не помнят грамматику некоторую и используют по наитию Так что наверное они им…
Там варианты ответов уровня :

Мальчик узнал о поступлении ...деканат
1) через деканат
2) вокруг деканата
3) говно жопа
4) касательно деканата
ᚲᛁᚱᛁᛚᛚ
Kuroi
Там варианты ответов уровня : Мальчик узнал о поступлении ...деканат 1) через деканат 2) вокруг…
Понял
Я просто не сдавал ни разу, только пробники в школке решал
Выглядело так, что есть очень специфичная грамматика, которую иногда только в литературе используют
Р
Рина
ninja
Когда знаешь все просто
Ну так да, я к тому, что японцы лукавят, когда говорят, что и для них N1 сложный
A
Ansiyar
Ansiyar
так и получается
японцу верь а сам проверь
K
Kraken
Рина
Ну так да, я к тому, что японцы лукавят, когда говорят, что и для них N1 сложный
Справебыдлости ради, скажу, что я совершенно искренне сказал бы так (в подобной логике) и про иностранца, который в совершенстве знает русский язык, со всей пунктуацией и синтаксисом. Томушт это даж для носителей языка весьма неочевидно🌚

Возможно, есть отчасти подобная логика и у японцев?
K
Kraken
Kraken
А кто без греха?
Кто не лукавит, не смягчает слова?
 

Похожие вопросы 🇯🇵