Боги и Они - ёкаи - это далеко не одно и тоже.
По богам действительно есть древний японский священный текст Кодзики, своего рода Библия синтоизма.
А японская демонология, она большей частью заимствована из Китая. И это элемент народной культуры.
Поэтому это как бы два параллельно существующих пласта.