Все, что вы почтой отправите в адрес СДЭКа в Корее будет считаться адресованным этому юрлицу, а не вашему получателю в России, поэтому СДЭК будет ответственен за растаможку как конечный получатель.
Чтобы заниматься таким, нужно разрешение на транзит почты, которого у СДЭКа нет.