Slava
Да понятно, что это никакой не секрет, но мне показалось, что такое в основном знают два востоковед…
Ну в аниме кстати этот рис с бобами используется в основном для шутки над «взрослым» действием персонажа. Типа «О, у тебя появился парень/сохранила деньги/етц? Окасан, нам надо подать красный рис на ужин!» и типа такого.
Впрочем это встречается в тайтлах из нулевых-конца девяностых, примерно с 10го года такого не видел, кмк
Никому не нужная информация 🌚