And this has inspired her latest book, “Marie Kondo’s Kurashi at Home: How to Organize Your Space and Achieve Your Ideal Life,” which hit shelves in November. This even more personal tome focuses on the Japanese concept of kurashi, which is loosely translated as “way of life” or “the ideal way of spending our time.”

Люблю, когда обыкновенные японские слова переводят как загадочные и глубокие.

Не, в этом что-то есть в принципе. Также как и 心理学 это наука про то как работает кокоро. Заметь, что не 心臓, это другое

справедливости ради, надо смотреть оригинал. Если там написано クラシ то переводчики могут быть правы

читал про ниссан арию

Ariya represents the Japanese concept of “Iki”, an aesthetic principle that suggests splendor through whispers rather than shouting