V
Vadya
24 июля 2024 г.
Такой вопросик.

Все еще жду эйджу, надеюсь в ближайшие несколько месяцев таки получить и после этого сразу же подавать жене смену статуса с инженера на dependent of PR.

У нас есть полученное в консульстве российское свидетельство о браке - надо ли делать нотариальный перевод, легализацию, апостилирование, вот это вот всё чтобы подавать в иммиграху?

Или можно просто свой перевод на японский распечатать (как при внесении в дзюминхё было) и норм?

В общем, вопрос сводится к: мне сейчас заранее записываться в консульство на нотариальные услуги или не обязательно?
Ответов: 3
Япония: Юридический Чат
N
Nekotari殿
не надо
P
P.S.
Не надо, и так норм. Переведи и ханко бяк.
A
Andrey
Я сдавал просто распечатанный перевод, даже без печатей
 

Похожие вопросы 🇯🇵

Max
3 октября 2023 г.
собираюсь скоро пройти квест снятия с воинского учета в удаленном режиме (по доверенности)

пытаюсь сейчас придумать, что может являться подтверждением моего проживания в другой стране — медуза перечисляет несколько документов, из которых наиболее логичным выглядит копия заграна со штампом последнего вылета

тем не менее, в моем случае в шереметьево в тот год начали ставить какие-то мгновенно выцветающие розовые штампы, которые на копиях (да и в оригинале) нечитаемы вообще

думал еще над тем, чтобы приложить копию дзайрю с PR, но я не уверен, заверит ли мне консульство ее копию (и перевод?)

буду рад любым рекомендациям
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
Selestia
26 июня 2024 г.
Привет, планируем свадьбу и дальнейший переезд вслед за мужем в Японию, по семейной визе(визе иждивения), я нашла инфу о получении визы через сертификат соответствия, и саму форму на сертификат соответствия, и третий этап как получение уже в Японии, как я понимаю.
Вопроса два)

1. Я всё правильно поняла по этапам и необходимым документам(ссылки ведут на сайты посольств)? Именно эти документы нужны, или что-то не нужно/наоборот упустила?

2. Я вообще подхожу по требованиям(брак, муж сейчас работает в Японии по рабочей визе(Engineer) полгода, сама виза на год, в планах продлевать)? Потому что в форме на получение COE есть графа(на скрине), и муж вроде бы подходит, но вдруг нет и что-то не так)
Помогите пожалуйста)
Ответов: 19
Япония: Юридический Чат
Ayrton
18 сентября 2023 г.
¡Hola!

мне тут сделали оффер, но сказали такую штуку интересную

что, якобы, визу для жены я смогу делать только когда буду уже в японии

это немножко проблема, если правда

контракт год с предложением подаваться на highly qualified

контракт с автопролонгацией, обещают +20 баллов и возможность подаваться на перманент через год

соответственно, вопрос: правда ли это, и сколько приблизительно времени это может занимать?

предположим, они не смогут / не захотят подать сами на жену одновременно, могу это сделать я отдельно из страны убытия, или бумаги надо подавать вместе?
Ответов: 4
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Margarita
4 мая 2024 г.
Всем привет! Не уверена, что вопрос сюда, но попробую: может кто может подсказать по ситуации. Дело в том, что я запланировала переезд 25 мая на новое место жительства. Но моя зайрю находится на продлении (студенческая виза). Процедуры по выезду их текущей квартиры затянутся до июня, скорее всего (Леопалас, у них заявка на выезд за месяц до выезда. И я её ещё не оформила).
После переезда, в течении 2х недель надо податься на регистрацию в мерии. В чем вопрос: можно ли дождаться новой зайрю и быть все ещё зарегистрированной в текущей квартире после переезда на новую?
Раз уж официально я ещё около месяца буду держать на себе контракт
Ответов: 2
Жильё в Японии
Silent
1 ноября 2023 г.
Не знаю, в правильную ли группу пишу, но у кого-то был опыт перевода свидетельства о браке?

Ситуация такая: сняли квартиру, но в джуминхё нас с женой записали как "сожителей", потому что был перевод свидетельства о браке (заверенный) только на анг. Сказали принести на японском.

Все ли так просто и можно сделать перевод на джап, заверить его и прийти поменять статус?

Где-то читал что надо идти в посольство и там заказывать какие-то доп. справки, там же и переводить все, там же какие-то еще выписки из реестра еще просить.
Ответов: 8
Жильё в Японии
Dasha
20 февраля 2024 г.
Всем привет! Я не уверена, что мне в этот чат, но хотела уточнить, может быть кто-то здесь имел дело с такой ситуацией. Мне нужно перевести дипломы о высшем образовании с русского на английский (для того, чтобы потом подавать на визы и тд), но я сейчас в Японии. В РФ я хотя бы примерно представляла бы что мне с этим делать - нахожу переводчика, заверяю у нотариуса и по идее все. А как с этим быть в Японии? Заранее спасибо за ответ 🙃
Ответов: 4
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Александр
3 марта 2024 г.
И сколько нужно иметь денег на счету что бы отвести всякие подозрения, я знаю что за последние 3 месяца должна быть выписка с наличием минимум 3-4кк вон, типа оформляют визу через агентство где в пакет документов для подачи входит эта выписка.

(мы не планируем оставаться в Японии как нелегалы и прочее, я хочу максимально увеличить шансы прохода границы без всяких вопросов)

И что если у мужа и жены банковский счёт со всеми подтверждениями постоянного дохода только у жены, это как то влияет или мужу тоже необходимо иметь деньги на счету?

Для справки, чтоб в Корею поехать по кета (это не виза) нужно минимум 100 баксов на человека, на день прибывания, желательно ещё сверху денег

Буду рад любым ответам
Благодарю
Ответов: 5
🇯🇵 Япония чат
Katusha
9 июня 2023 г.
Всем привет! Господа, господессы, поделитесь мнением, пожалуйста.

Некоторые студенты, только собиравшиеся в Японию, настораживались, что шэрхаусы просят предоплату, а у людей на руках ни договора, никакой бумажки подтверждающей бронь, условно.
У меня же обратная ситуация случилась: шэр хочет, чтобы я заплатила уже по приезду, за день до заселения (также нужно будет отправить заполненную заявку и по прилету прислать карту резидента для гарантийной компании). Бронь вроде как подтвердили, с Токиошэрхаус комнату мою убрали. Вот и вопрос, это вариант нормы?
Ответов: 3
Жильё в Японии
Egor
6 мая 2024 г.
Ребят, сейчас заполняю анкету для визы депенданта (жене), но есть моменты которые я не уверен как заполнить.

Т.к. сейчас нет яп номера (у депенданта) то написать なし достаточно или нужно указать хоть какой то номер?

Место работы, если сейчас Фриланс, то так и писать? (его писали когда получали тур визу)

Дату въезда же можно указать любую (хоть через пару недель после подачи доков)?

Такой же момент с местом подачи на визу (в т.ч. срок нахождения). Можно же будет потом если что подать в другом месте? Указать РФ (или там нужна конкретика), а податься в 3-й стране (при наличии ВНЖ и т.д.).

По поводу места рождения. В заграннике на русском написан "Регион", а на английском USSR (1990 г.р.), а в свидетельстве о браке более полный вариант написан. В этом случае как лучше поступить, писать как в загране (что более логично КМК) или расписывать как в свидетельстве?
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
Artem
11 февраля 2024 г.
Добрый день.
Может кто по браку с японской подсказать пожалуйста. 1)в шиякуще сказали что нужно для подачи свидетельство о рождении с переводом, вопрос на него нужно апостиль ставить?
2) по поводу свидетельства о способности вступить в брак, его выдают в посольстве как я понял, но для этого им нужно принести свидетельство из ЗАГСа об отсутствии брака, на него апостиль как требуются или нет?
3) И потом для подачи на визу, нужны какие то документы с апостилем из России или нет?
Заранее благодарю!
Ответов: 3
Япония: Юридический Чат