Я почему то думал что на Кипре если вы не киприоты можно только в русском посольстве расписаться ) просто у меня жена киприот и я не понимаю, то же самое получается нужно делать. Тут именно ключевое значение имеет гражданство мужа как я понимаю , так как вы депендант ?

Можно в любой стране заключить брак, если у них есть соглашение. Просто нужны справки о том, что вы не состоите в браке в родной стране.
Вы могли бы и в российском посольстве пожениться (так как один из вас гражданин рф), и в кипрском муниципалитете, и в японском. Свидетельство с апостилем будет законно во всех 100+ страннах Гаагской конвенции.

В нашем случае, мы оба граждане рф, и женились на Кипре, так как тут жили, ну и не думали, что у кого-то возникнут вопросы о легальности брака. Возможно, нам просто не повезло и мы попали к мигрейшен офицеру, который не хочет разбираться в бумажках.

Я так понимаю им важно что говорит законодательство вашей страны, если там говорится что нужно регистрировать заграничный брак то нужно предоставить эту хрень. Блин странно конечно все это. А апостиль на этот сертификат ставили дополнительно где-то кстати ?

Они и не знают о законе, что нужно брак куда-то в реестр заносить. Вам тоже нужно по этому закону внести запись в реестр. Мигрейшен требовали именно российское свидетельство о браке. И пока единственный путь его получения, развестись и поженится снова 😂

Ага, дополнительно ставится печать на другой стороне сертификата. Там нужно купить пару stamps на почте и отнести Citizen Service Center (или District Office Apostille Dept.). В течении дня сделают апостиль